纸钞屋(韩版)第二季

问题很简单，为什么韩版第一季的评分要比原版低得多，甚至也比韩版第二季低得多？因为第一季没有跳出翻拍的窠臼；虽然为跳出窠臼埋好了伏笔，但伏笔的挖掘工程也非一蹴而就。由此，对韩版的衡量就建立在了“是否还原原作”的基础上，这就势必导致“抄都没抄明白”的指责

而一旦发出“抄都没抄明白”的控诉，就要问到下一个问题：是“没抄好”，还是主创团队本来就有超越于“抄”的想法？在我而言，这也正是第二季成功打好了翻身仗的原因：我们以为他们在抄，但他们是you bear lie，是要在原来故事的形式上植入半岛的故事。而通过第二季开始铺陈整个半岛故事，我们才得以看到那不够成功的“抄”之下的真意。

当然说半岛故事，倒是也很难说什么新意，对财阀、对政客的挞伐这一韩剧韩影常见的主题，成为了第二季的主题，而这一主题得以铺陈开来，恰恰因为第一季中的两个“没抄好”：鉴定科前夫换成了议员、柏林从雅痞大盗换成了脱北者。通过这一转变，故事才得以对利用南北和谈牟利的两方政客、政客背后的财阀阐释自己的讽刺。

诚然，这一讽刺的立场并不能称之为新意，因为远的不说，今年的《狩猎》、《共助II》都有这种讽刺。又是什么使得韩版《纸钞屋》实现了自己的新意，是因为它仍然借用了西班牙人的故事外壳，虽然新瓶装旧酒，但旧酒却不见得不好喝。

而在第一季我们就看到如东京等主要人物的人设同原版迥乎相异，诚然，原版很多人物的性格和行事作风都不适用于东亚社会。但也正是这些让人物性格更加贴合半岛的改动，才能让整个故事的走向，逐渐的不同于原版，而是形成自己的半岛特色。

为什么第一季的评价不过尔尔，因为没讲好半岛故事；但却不应当就此认为第一季真是东施效颦，因为它已经为第二季的半岛故事做好了准备；为什么第二季实现了口碑的提升，因为它做到了在西班牙人构建的框架下，讲好那个半岛故事。

在故事的结尾，我们看到了一个伏笔，那么可以想象，倘使第一季同原版的相似度是90%的话，第二季就只有40%，第三季可能便会是一个更加纯粹的半岛故事。这样就可以期待一下，从我抄我自己，到讲好半岛故事，直到以更加纯粹的半岛故事超越原版。

满分，终于，第二部来了。 这一部更加的刺激，远甚第一部

第一集的时候我都以为教授身份暴露了，还好，最后给圆了过去。 第二集，很刺激，有枪战。劫匪中的一个胖子死了，被人质打死了。一半的人质逃了出去，剩下的一半人质反倒用起了精神胜利法。觉得有一半同伴出去了，他们会告诉警方真相，警方会派人来救他们。 但是看的我好气呀，胖子是怕他们渴着给他们送水，才不注意被他们打死的。劫匪一个人没杀，反倒是警方伤了人质，人质杀了劫匪。劫匪对人质太人性化，已至于人质太放肆了。这可不是斯德哥尔摩症，因为劫匪对他们已经够好了，虽然被劫是不幸，但是能碰到这种劫匪，真是上辈子积的德，我突然觉得应该按柏林的严格化管理。 反正我如果是劫匪的话，那我肯定不会人性化了，大开杀戒吧，大不了鱼死网破。 看到柏林以前的遭遇，在想到北逃，脱北者等影视作品突然发现出生在中国真的很不错了。无论是朝鲜还是韩国，都告诉我们军政府是靠不住的，即使能发展经济，那也是用无数的人民作为代价的。

只顾达到某种目的，极度的残忍

就像北逃所说，他们出去从朝鲜偷渡到韩国，有时候仅仅可能是家人生了在朝鲜无法根治的病，去韩国买些药而已。可是不能光明正大的去，要经过枪林弹雨。死了也就罢了，没死又是日军侵华般的拷问

第三集真的震撼到我了，这一集比前面的八级加起来都震撼。原来柏林也是一个团伙老大，原来柏林和教授是亲兄弟，原来还有其他的人……

反转再反转，这一集真的太精彩了。这一集水平都可以拍成经典的电影了。

唉，莫斯科死的时候是真的难受了，真的痛心和这些匪徒们共上情了。

最后几集看的窝火，妇人之仁，最后都撕破脸了，还不把那个潜进来的朴警官杀掉？你不杀他，难道就让他一遍遍杀你？已经没有必要装了，也没有必要靠什么舆论了，这边已经失去两个队友了，该上实弹了。

教授是陷进去了，他回去救了女谈判专家，但是他不应该再有过多接触的，或者要把他制服，一个个妇人之仁，匪徒这边一个人都没杀过。有这么当劫匪的吗？这哪是劫匪啊？这是警察的卧底吧？

或许教授一开始就是错的，就应该按照柏林的思想，整个剧看下来，柏林是我最喜欢的，有血有肉，赏罚分明而且遇到事情特别的冷静

哇，最后不是炸弹，是飞上天的一个个红猪气球，然后气球爆炸，再把一大笔大笔的钱撒出来，这个创意真的太好了。

唉，不过回归本作，虽然女谈判专家很有职业道德，一是不放弃民众和人质，二是很负责任，非要把劫匪绳之以法。但我觉得实在是没必要，她大半已经信了教授的话，但还是想把教授绳之以法。在他眼中，法律是不可侵犯的，法律是最重要的，不问动机，不问结果。虽然很有原则，但我其实不是特别喜欢这类人。因为教授们出发点并不坏，而且没有杀一个人，他们拿了还能分民众一点呢？要是财阀官僚拿了呢？恐怕一个字都不会给大家分，还整天哭穷吧。女专家非要赶尽杀绝吗？教授一次次放了你，你还不收敛，还非要继续追查下去吗？为了那个贪污的政府，那些腐败的官员？没必要吧，真没必要。还好，最后在火车边和教授来了个告别，又放走了教授。虽然没能一起走，但也算是个好结局吧。而且柏林还活了下来，确实是另外一个惊喜了。

最后，广场上万人举灯情愿，我想起了当年的文在寅，也不知道这位总统最后会怎么样啊。

话说这帮劫匪让我想起了沉默的真相这部剧的主角团~都是为了揭露黑暗而粉身碎骨在所不辞。

为什么人们看这部剧会支持匪徒？不光因为他们是主角，我觉得更重要的是他们的思想。纸房子属于人民，人民当家作主，好家伙，投共了，这不和北面一个思想了吗？共产了！这种想法是很美好的，所以人们会不遗余力的支持

心疼柏林。更心疼雨珍。

这里面恋爱脑太多了吧！你们是干啥去的还记着不？？看着着急。

全员智商不在线，还好有教授和柏林死撑，东京就是哪里需要哪里搬，硬推剧情。

一流编剧，一流演技，一流制作。在我心里，虽然有很多碎碎念，还是顶流了。😃很好看。

大结局是我喜欢的。he

太好了he。

就是死的人太冤了，你们是劫匪吗？

大概是教授故意挑这些耳根子软的吧。🤔

一口气看完，晚安。

本剧两季必须一起看，其实就是一季，典型的一季拆开两季播的套路。原版两季加起来有22集，而本剧只有12集，删减很多细节，闪回里团伙生活学习的片段，柏林和女职员的戏份完全删除。甚至一些跌宕起伏的情节，也没了。

首先，可以肯定的是本剧无法超越原版，光是《Bella ciao》就很难找出相匹配的歌曲。不过，我觉得比起一大堆照本宣科、原样复制的翻拍，本剧其实改编的非常多，改编的部分有好有坏，这一点还是值得肯定的。最大的变化是韩国离不开的南北问题。

剧情照搬的话，其实有些不适合东亚的文化。毕竟东亚人不可能像西班牙人这么热情奔放，怀着别人的孩子和绑匪啪啪啪多少有些禁忌了，所以去掉了怀孕的设定。本剧面向的是韩国本土或者是亚洲地区，所以变得比较含蓄，人设都发生了变化，把所有角色都改的不疯狂了，基本上都没有那么恋爱脑了。

改的最好的部分，是东京的人设改的讨喜了，相对比较冷静果敢，而且没有恋爱脑，和里约一直保持恋人未满的状态。教授从宅男天才，变成了绅士老板，也没有原版的高智商了，对感情变得克制。内罗毕被削弱，成了工具人，选角也不够漂亮、性感，这点不好，原版也是有魅力的角色。柏林的人设也没有原版的优雅了，变得更苦大仇深了，加强了和教授的兄弟情（原版前两季是没有明示两人的关系），人物结局也改了。增加了一个角色首尔，妹子漂亮，眉上齐刘海不是谁都能hold得住的。

改编的最不喜欢的是教授去毁灭汽车证据的部分，原版是非常精彩的逃生，改成了强行飙车。改的比较好的是，原版里约被爆照的原因从小情侣吵架变成人质导致，变得合理了。人质会反复反抗、逃跑，甚至团结起来到劫匪无法撼动，这部分改的很好，毕竟哪有这么多斯德哥尔摩综合征，原版人质们过于听话。

另外，很多原版第二个案件的梗都在这个版本的第一个案件里用上了，应该没有第三季了。具体还是看网飞的数据吧，如果还有第二个案件需要原创的部分更多。

看到一些差评基本上和骂原版的差不多，说劫匪圣母的人可以说完全没看懂这部剧。另外一些说是没有认真抢劫，其实很简单，本来就不是什么高知精英，都是混不下去的人，而且被关久了情绪波动很正常。

还有一个比较大的缺点是服化道不走心啊，被关了这么久一个个都还这么精致的化妆，眼线、口红都化了和蓬松的头发。

结尾的设计很棒，每个人跟走秀一样从烟雾中走出，画面太棒了。

前段时间一口气看完了Netflix出品的韩版《纸钞屋》第二季。不得不说，第二季比第一季拍得更加出彩，尤其是在经过了第一季的剧情铺垫之后，故事节奏变得更快、更猛，人物的魅力也在这一季中逐渐塑造了起来。本季在后续飞快地解开了前半部埋下的许多伏笔，并且结合韩式文化独有的意象元素，将一个已经知晓结局的既有故事，极具巧思地创作出新意。其中，韩国主创把韩版的推进节奏运行的飞快无比，所有枪战动作场面打好打满，塑造出每集实长超过七十分钟、体感时间却像是仅有五分钟的奇特观感。而最让我印象深刻的就是饰演柏林的“朴海秀”，这个以暴戾阴狠的角色，与“全钟瑞”饰演冷静思考的东京，在关键时刻成为教授的第二大脑。整体而言，后半部六集的剧情内容，有效补完了前半部六集那些看上去像是bug或失误的地方，而且创造出自有的独特氛围，让人看得很是过瘾。综上所述，韩版《纸钞屋》是一部值得这个冬季追的良心韩剧。

今天聊聊韩剧《纸钞屋(韩版)第2季》。

片名종이의 집: 공동경제구역 시즌2 / 종이의 집 시즌2 / Money Heist: Korea - Joint Economic Area Part 2 (2022)，别名纸房子：韩国篇 第2部 / 纸钞屋：共同经济区 第二季 / 韩版纸钞屋 第二季。

《纸钞屋(韩版)》翻拍自西班牙热门剧集《纸钞屋》，讲述天才罪犯“教授”带领强盗团队占领印钞厂挟持人质，疯狂印钞票打劫国家的故事。

《纸钞屋(韩版)》第一季于今年6月上线，上线后即成为Netflix排名第三的热门剧，开了一个不错的头。但看过原版《纸钞屋》的观众也会发现，韩版只是把故事背景放到了即将完成统一的2026年朝鲜半岛，而绝大部分设定都和原版一样。包括我在内，很多人都觉得韩版是个不如原版的复印件。

第二季于今年12月上线，故事在第一季基础上继续发展，但在细节方面与原版展现出了一些不同，在结合朝鲜半岛方面有了更多表现空间。

朝韩两边的历史渊源是韩国影视作品用之不竭的源泉。

《纸钞屋(韩版)》的导演金弘善在接受采访时坦言，改编热门原作很难，但更难的是对得起大家对大韩民国的期待。

一开始大家在策划《纸钞屋(韩版)》时并没有太多的负担感，但去年Netflix旗下韩剧出现了世界级爆款《鱿鱼游戏》等热门作品，立刻让大家有了压力。

在《纸钞屋(韩版)》第一季中，教授团队准备打劫的金额没有明确，真正的动机也没有说明，这些问题到了第二季才给出明确答案。

有了朝鲜半岛局势做背景板，韩版故事可以把原版中的社会矛盾阶级矛盾进一步本土化。原本财阀掌控着社会方方面面，现在加入了民族统一诉求后更让人认同。但碍于疫情，相关场面还是有点小，矛盾变大了，场面却小了。

第二季终于明确了劫匪的目标金额是4万亿韩元。

《纸钞屋(韩版)》第二季比第一季略好，但好得有限。

第二季给出了一些比原著更加宏大的抢劫理由，它强烈抨击了朝鲜和韩国的分歧，再用腐败政客和财阀勾结来虚构故事。同时不忘黑一黑北方人的生活状态。

韩版雄心勃勃地将错综复杂的地缘政治和意识形态冲突交织在一起，让不同阶层的个体去和辜负人民的政客对抗。

尽管很有趣很宏大，但过于脱离现实，反而显得不那么有力。朝鲜半岛局势可不是朝韩两个国家说的了算的。

西班牙版《纸钞屋》作为脑洞极大逻辑缜密的神剧，有着许多拥趸，但也有很多没有看过原版而是直接看了韩版。因此这两类观众的观感会有很大不同，也是导演需要忍受的部分。

同时原版前两季一共22集，韩版则只有12集，因此在叙事结构和速度上会有许多不同。因此在韩版中，第一季就放出了许多矛盾冲突，快速发展带来了另一个问题则是人物角色不够立体，会给人流于脸谱化的感觉。

《纸钞屋(韩版)》第二季和前季一样，并没有改变原版的设定，叙事过程依旧和原版保持一致，只是侧重点放在刺激动作元素和原本作为辅料的爱情元素上。

原版中教授心思缜密，早在警察想出对策前就设计好了充足预案，领先对方不止一步。而韩版中为了加快剧情发展，表现教授胸有成竹的戏份被减弱，让教授手忙脚乱的突发状况却变多了。甚至连断电这种最简单的问题都让教授“措手不及”。这很大程度上削弱了教授的人设，让影片流于平庸变得乏味。

而这里作为主打的动作戏也并不那么好看。可能因为疫情无法组织太多人手，但可能是导演对动作戏缺乏概念，总之拍出来的大战效果差强人意。除了第3集的伪长镜头有点意思外，剩下的动作戏都乏陈可善。

受限于剧集篇幅，故事涉及角色发展时，所有演员都要面临困境。

赫尔辛基和奥斯陆基本上都沦为保镖，他们有着对柏林的坚定忠诚。原本魅力四射的内罗毕，变得毫无帮助。里约、莫斯科等都更像工具人。唯有戏份较多的教授、东京、柏林有属于自己的表现时间，但也和大局显得格格不入。

如果《纸钞屋(韩版)》想像原版一样拍摄五季，那么教授团队肯定再次把原版中的故事再演一遍。

如果说原版五季《纸钞屋》是必看的悬疑惊悚神剧，那么韩版《纸钞屋》就是可有可无的下酒菜。

有《纸钞屋》珠玉在前，不出彩的改编作品只能证明原版的伟大。

韩版不仅剧情被改的没有亮点，演员们的表演也平平无奇。教授、东京、柏林等一干主角都全面逊色于原版，唯一能让人眼前一亮的就是扮演斯德哥尔摩的李主傧了。

平平无奇改编，

邯郸学步跟风。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视