作品名中的copying显然一语双关或者说象征意义深厚。
一个很基础的问题,整部电影主要是在刻画谁?毫无疑问,贝多芬。
想诠释这部电影,我感觉要设想两个贝多芬。安娜·霍兹无论在简单的抄写还是风格上都在模仿贝多芬,期待着贝多芬,她无疑渴望像贝多芬靠近,渴望成为贝多芬。她的成长也是贝多芬自己经历过了的成长,而贝多芬的高度,又似高屋建瓴。一个努力模仿,一个不可超越。
举例来说,给我留下深刻印象一幕:Beethoven告诉Anna要倾听内心的灵魂,指导Anna从内在的安宁里寻找到自己的音乐。Beethoven告诉Anna她不需要像他一样聋了才发现倾听灵魂的重要性。这是BeethovenAnna的成长,也是Beethoven音乐历程的一个缩影,一语中的难以表述清楚的音乐的“境界”问题。
再举例来说,趁着Beethoven散步才能安静一会的邻居老太,不正是他的力量,他的heavenly music的一个侧面例证么?
最后反观整部电影布局,从刚开始的Beethoven显得难以理解和野蛮粗俗到最后Anna对他彻底的尊重与崇敬,不能理解为对观众,尤其是原本朦朦胧胧了解这位音乐巨匠的观众一个一步步走进Beethoven,理解Beethoven的过程么?
两个角色给观众营造出了紧张的氛围,整个电影104分钟穿插大量的音乐不但没给人疲劳和松懈的感觉,反而让人轻松步入预设的氛围和情绪,这不仅要归功于贝多芬本身的力量,优秀的剪辑与叙述方法的设置,整部电影的结构也有种艺术的美的灵活。
最后说些题外话,我不知道大家看传记类的电影多不多,真心的敬佩西方演员的专业精神。主演的几位必定大量而深刻地去理解过Beethoven,必定苦练了指挥,钢琴,小提琴等多种乐器了解了相关知识,必定在做足了所有的剧情上的,背景上的,道具上的,语言上的,以及我之上所提到的结构上的种种准备,客服了种种困难才拍出了这样一部还不足以称之为经典的影视作品。这对于中国电影的发展,实在有无与伦比的借鉴价值。
看《复制贝多芬》这部电影,要从创作和艺术的角度去看待,否则会错失太多有关创作的精妙细节。这是一部感性和理性,人性和神性交织的电影,看完电影之后,整个人都处于巨大的创作流中,被深深击中。电影高潮是将近二十分钟的贝多芬指挥首演片段——全程感动,为一种纯粹的精神。也许这就是艺术的魅力吧,总是能够深入到内心深处的“人类情感共脉层”。话不多说,放上一些非常启发我的对话,只有看过并深切体会过,才能明白其中的奥妙。
一、
贝多芬:你为什么对我如此坦白?
安娜:因为我觉得你是最伟大的...
贝多芬:别奉承我!为什么你想接近我?
安娜:因为...因为这让我相信我也能作曲
二、
贝多芬:安娜·霍兹,我向你保证,我和上帝非常了解对方,像两只同穴而居的熊,互相唱和,互相搔痒,相依而眠,没人敢靠近我们。
安娜:听起来像是非常寂寞的信仰。
贝多芬:寂寞正是我的信仰。
三、
贝多芬:空气的颤动是上帝的气息,是他在对人的灵魂说话,音乐是上帝的语言,能最亲近上帝的,是我们音乐家,我们能听到他的声音,能看到他的唇语,我们孕育的音乐是上帝之子,来赞颂他。这就是音乐家。安娜·霍兹,如果我们做不到,就一无是处了。
四、
贝多芬:大家都以为我活在一片死寂中,不对,我脑子里随时都充满音乐永远静不下来。我只有把它写下来才能纾解,上帝使我中了音乐的邪,然而他却...把我弄聋了,他让每个人都能享受我的音乐,却拒我于门外,他慈悲吗?他能算朋友吗?
安娜:我认为上帝在对你说话,我确定。
五、
安娜:大师,我真的不懂,这乐章在哪里结束?
贝多芬:这不是你那个铁匠造的桥,它是活生生的,像...变幻的云,或...波动的浪
安娜:但这样的音乐怎么成调?
贝多芬:它不用成调,而是渐增渐长。你瞧,第一乐章变成了第二乐章,一个意念消逝,新的就会产生。你的作品里充满了“结构”...只为了中规中矩,你得倾听内心的声音,连我自己也是聋了以后才听见,敬爱的,我可没要你也变聋子。
安娜:你...你是说我得先寻找自我的寂静,才能听到音乐?
贝多芬:是的...是的,寂静才是“key”音符之间的寂静,当你心中充满寂静...你的灵魂就能看见了。
六、
贝多芬:这是你造的桥?你会赢吗?
马丁:不知道。
贝多芬:你怎会不知道!安娜说你是艺术家...你是吗?
马丁:要看“艺术家”的定义是什么?
贝多芬:艺术家能学会自我信任。
安娜:大师...你认为呢?
贝多芬:没有灵魂。
马丁:什么!
贝多芬:缺乏生气,优雅,热情,像个没用的死东西。
马丁:你没权利这么说。
马丁:我不管世人怎么看你,谁给你的权利?
贝多芬:告诉你吧,你造桥连接两块陆地,我造桥连接人们的灵魂,是上帝给我的权利,上帝对凡人耳语,却对我狂啸,所以我耳聋了,当你瞎了,就有权利去论断别人,而不被人论断。你现在感觉如何?悲伤?生气?愤怒?想杀人?那就从你内心深处再重造一座。
这部片子是在教室看的,后来聊它时,老师谈了一点是:要强得上去,然后要弱得下来。弱的细节,例如贝多芬径直冲进修道院,所有的修女都惊恐得躲了起来,但这个野兽一样狂蛮,高傲得不可一世,把自己当作上帝的人,却一下子在安娜面前跪了下来,说这样的话:“请你原谅我,安娜,回到我身边吧。"在进来之前,还有个镜头,一阵风吹来,贝多芬手里的谱子到处乱飞,老迈的他手忙脚乱地到处猛抓。再有最后那里,虚弱的贝多芬躺在病床上,给安娜讲他的四重奏,还有四重奏结束,所有的音乐家皇宫贵族都走了,空荡荡的房间里只剩下一排排整整齐齐的座椅和唯一的一个人,安娜,可是,安娜也对他说,“对不起,大师,我不懂欣赏您这首曲子。”天才都是超前的,四重奏是他跟上帝的对话,凡人都不能理解了,连安娜这个知音也不能再到达他的高度。贝多芬落寞地走出去,忽然,一下子巨响在安娜背后响起,很夸张的声音,贝多芬倒下了,像雪崩一样。这个英雄,要扼住命运的喉咙的巨人,他是多么的强大,斗志昂扬,激情澎湃,音乐登峰造极,可是他在这些地方都弱了下去,柔了下去,像老人与海的老人一样,与命运顽强地搏斗之后,看到了命运的神秘和不可逆之处,贝多芬这个一直与命运抗争的人,晚年也领悟到了这些,与上帝和解了。而这些弱下去的地方就是让观众特别心酸,感动的地方。譬如天龙八部里的萧峰,特别打动人的地方就是最后他的落寞,一腔热泪不知为谁而流,唯一一个爱他的女人,唯一能到到温暖的地方,却被他自己掐断了,他最大的愿望是和阿朱过上简单的生活,但是这个强大的英雄无法再实现这个对常人来说很简单的愿望,他把阿朱杀了,自己毁了自己的爱和梦。而像《太阳照样升起》,强度够了,但是缺少柔软的东西,没法把人的眼泪或者说是那种说不出的心酸感受拉出来。
强得上去,弱得下来,把对立的冲突的多面出来,不管是在刻画人性还是命运的丰富复杂,都是非常有张力的一个做法。撇开人性和命运的冲突,看人物关系的冲突,《恋爱中的贝多芬》真是做到了贯穿到底。在《莎翁情史》里面,也是一个天才和他最爱的女人的对手戏贯穿全剧,但是《莎翁》里却更多是恋人之间的配合,《恋爱》以安娜的眼睛为切入点,这颗同样热爱音乐有音乐才华和刚毅坦率的个性的头脑,却是在一连串的冲突之后被贝多芬所征服。在冲突里面,安娜和贝多芬两个充满魅力的形象都立体了,来个假设,如果《莫扎特传》也是以莫扎特的女人,他那个幼稚的妻子为切入点来写一对武功等级不在同一水平的对手之间的较量,他妻子被征服的同时观众是不会同样折服的,因为她没有安娜的魅力。
悉数剧中冲突,最大的当然是安娜和贝多芬的,从他们的第一次见面开始,贝多芬对女人的轻视已暴露无遗:“女作曲家?就像狗用后腿站着走路,虽然走得不够好,但是足以令人吃惊了。”但是安娜接着就给了他另一真正的惊奇,递过去她所抄写的乐谱,上面把贝多芬原稿上的B大调抄成了B小调:“大师,不是改,是更正。”她说,b小调才是你贝多芬的,不是罗西尼的,不是谁谁谁的,贝多芬大吃一惊:太可怕了,她怎么知道我的想法。接着的两次冲突都是因贝多芬的侄子而起,安娜在贝多芬暴怒的时候,依然直言不讳,从来没有人敢在贝多芬面前如此勇敢和坦率,贝多芬最后柔了下来,他开始欣赏这个女人了。他曾在评价安娜的作品时说:”朴实而刚毅,不错。但是你是在模仿我。”在作曲上,安娜难以摆脱他的影响,但另一方面,也是因为安娜和他的确是同类,同样的执着坚持,勇于反抗。这是高手较量的对手戏,两个人都出彩。而且,冲突也特别适合塑造贝多芬烈火一样的个性。
还有贝多芬与安娜未婚夫的冲突,就像拔河一样,她未婚夫和姑姑站一边,贝多芬站另一边,在贝多芬砸烂了未婚夫设计的桥模之后,未婚夫要求安娜离开贝多芬,“如果你再见他,我和你之间就断绝任何关系!一点关系都不再有!”最后贝多芬的音乐留住了她,“你认为他的桥怎么样?我不应该砸掉是吗?”“你改进了他的桥。”安娜承认了自己的真实想法,他们的灵魂已经相通。正如贝多芬说的,上帝让他做音乐,是连接人们的灵魂。他的音乐也沟通了他和安娜的灵魂。在这部电影里,高潮部分不是激情戏,当然也因为重点不在他们的爱情,重点在是在贝多芬的闪光才华和伟大人格,在他的魅力。所以这部电影的高潮部分在是《第九交响曲》的首演,完全听不见声音的贝多芬在安娜协助下,指挥乐队把第九交响曲演绎得美妙绝伦,忘情演奏中,曾经冲突的灵魂相互交汇,和音乐一起飞升,比《莎翁》那场做爱更销魂。
还有些喜欢的细节:
1.从安娜的眼里看出窗外,天气又冷又湿,路面湿漉漉的,贝多芬走向酒馆,街上一个人都没有,他硕大的背影孤孤单单,但是不凄凉,因为此时的他挥着双手在忘情地打拍,沉浸在音乐里的他不知多自得。有音乐陪伴的他多幸福,即使贫穷,住在一个地板漏水乱糟糟的公寓里,即使孤独,视之为全部的侄子酗酒赌博偷他的钱躲开他,即使做的音乐不被人理解,即使老迈,风湿,肺水肿等等等,他仍然撑得住,因为音乐的力量。
2.在演奏安娜的曲子是,他形容说“理性的放屁”,还一边演奏一边忘情地模仿放屁的“布布,,”的声音,完全没觉察安娜已经变了脸色,好搞笑,但是感觉不到贝多芬刻薄,只是觉得那是天才的坦率尖锐,而且觉得他简直就是个容易忘乎所以的孩子。
3.那个邻居老太太,当贝多芬出外一整天,难得的宁静,她享受极了:“我终于可以打开窗户了。”“整天要关着窗一定很憋气吧?那你怎么不搬家呀?”“搬家,我可是贝多芬的邻居啊,整个维也纳都羡慕我,我可以听到他的音乐,比首演还早就听到他的音乐。”然后陶醉地不得了的哼起贝多芬那还没首演的《第九交响曲》。
特别喜欢听人讲细节,很多细节在看的时候是被打动了,但是转身就会忘,如果有人拿出来谈过,印象才更深。之前跟老师说更喜欢听他solo的上课方式,现在开始慢慢感受到了对话的方式,交流的方式会让学生更深的刻在心里。(所有的想法变化的过程是在自己心里慢慢不一样的,只能在自己心里成长,所有过程得自己去亲历,别人的经验和观念无法一下替代,过程,什么都需要一个亲历的过程,这是为什么开始不喜欢谈爱情和谈心理,这些都太个人了。)今天一来,老师就讲关于梦想的话题,说大家这个年纪,要去做一个导演一个编剧一个小说家,是可以积累的,还有很多很多空间。不知道到达的概念是什么,有期待的摇头丸,过程的每一时刻都是到达。
精彩台词:
1.我和上帝就是洞穴里的两只熊,我们相互了解,相互搔痒,相依而眠。
2.大家都以为我生活在死寂当中,其实不是,我的脑中充满音乐,永远停不下来,只有把他们写下来,我才能平静。上帝是仁慈的吗?所有的人都能欣赏我的音乐,但我却被拒之门外。
3.你造桥是连接陆地,上帝让我做音乐是为了连接人们的心。上帝对凡人耳语,对我却狂啸,所以我聋了。、
失聪的贝多芬,粗俗的傲慢掩盖不了天才的骄傲!
贝九与大赋格
荒唐,她在台下作了手势,贝多芬再指挥,节奏怎么对的上?
我过去如此,现在未变,将来依然,未曾有过凡人识我、知我。
躁郁为准备灵魂出窍。
交响的灵魂。
作为传记片,比嚎叫好很多。
Beethoven and Kruger…
应该翻为“抄写贝多芬”吧?要不还以为是“复制希特勒”之类的基因工程科幻片。第九太有力量了,合唱听哭了。作曲家是最接近神的人类。
小马修
无论故事的真实性怎样,我都很喜欢这个故事,非常喜欢。电影的节奏也很对我的胃口,音乐悠扬。凌晨时间看也丝毫不困。贝多芬形神兼备,男女主演都非常棒!一直看着俩主演很眼熟,原来二人都演过《国家宝藏》,男主角还演过《美丽心灵》《楚门的世界》,女主角演过《无耻混蛋》。我爱这个版本的贝多芬!
为了塑造真正的主人公——安娜·霍尔导演把有血有肉有灵魂有才气有傲骨的贝多芬搞成一个傲娇老疯子。。。而且贝多芬要靠靠一个女人来帮忙指引他指挥贝九太他妈不现实了!!!啊导演你要闹哪样啊。ps听到第九交响曲我也泪目了
贝九QAQ
是不是按照《美女与野兽》的剧本拍摄的?贝叫兽手段就是厉害,小姑娘被整得服服帖帖的。躲进修女院,都被抓回家里。影片的音乐很应景,足够多给一星
故事一般,不如《莫扎特传》新颖,好在演员选得好,艾德·哈里斯的表演不失水准,贝多芬和安娜合作演出的一段很精彩
就为了那十几分钟的第九交响曲
只为命运交响曲。
指挥台上的贝多芬让人着迷~~
看着看着忍不住哽咽
女主美到爆,美到爆,美到美