热天午后

1972年8月的一个下午，布鲁克林的某个街区，三个年轻人陆续走出汽车，前后脚迈进路边的一家银行。这是电影《热天午后（Dog day Afternoon）》正片开始的一段。之前，伴随着轻快的摇滚乐，是整个纽约的扫描——藤椅上纳凉的老头们，跳进游泳池的小男孩，扶着冲击钻的建筑工人，…，一个肥胖的女人带着两个孩子走出商场，她在后面还会出现的。
　　
　　艾尔.帕西诺饰演的桑尼，《教父》里的二哥饰演的萨尔，还有一个男孩叫杰克。当萨尔坐在银行经理对面并从箱子里拿出枪时，门口的杰克对桑尼小声嘀咕：“我们是不是应该带小一点的枪？”“枪已经亮出来了，你居然还在考虑这个问题！”。看到这里，基本上你可以想象这是多么糟糕的一个组合。可笑的还在后面，当桑尼手忙脚乱的从盒子掏出他的长枪时，杰克居然提出来要回家！“走吧走吧”桑尼也无可奈何，“嗨，把车钥匙留下”，“那我怎么回去？”，“你可以坐地铁”。
　　
　　接下来是更让人昏倒的场面。女雇员战战兢兢地打开保险柜，她不是因为被枪指着，事实上，桑尼象拿把雨伞一样随意提着枪，而是因为保险柜里只有1300多美元！运钞车刚刚把钱提走！而这时的萨尔才让人看到他的本来面目，他不知所措地看着桑尼，一句话也没有。

　　桑尼接下来的行动多少让人对这伙劫匪有了点信心。他指示出纳的女主管把柜台抽屉全打开，所有现金，包括旅行支票都拿出来。拿的同时还避开暗藏的报警装置和专门哄劫匪的假钞，得意对她们说，我了解所有的规矩，学着点，以后你们抢银行也用得着。这里面有个小细节，女主管指责他满嘴脏话，能不能少说点？他怔怔地呆了会，当女主管走到他前面时，这才嘴巴里嘟噜着：“我想说什么就说什么…”——天哪，这是我们熟悉的银行劫匪吗？
　　
　　桑尼不老练的打劫营生紧接着就露馅了。他自作聪明把账簿烧掉，还没烧尽就扔进垃圾桶，于是点着其他纸张，直到顺着排风口排出的浓烟招来对面好奇的保安，他才发觉。而当他们准备带着那点可怜的收入撤离时，门口已经围满了警察和好奇的路人。
　　
　　这时，银行的黑人保安哮喘发作。桑尼思考了一下，把他放出去。但是当老黑人走出银行，却被一拥而上的警察当劫匪给按到警车上。桑尼和女主管一起对警察喊，他是人质！警长莫瑞提事后给了个很牵强的解释，是你说里面都是女人质的。这实在经不起推敲，连他自己都觉得说不过去。
　　
　　银行经理是个胖老头，一直都很镇静和配合。他对桑尼说，你可以把我当最后的人质。而桑尼说，看来你是个好人，记得“阿提卡”吗，警察不喜欢报纸上登出带孩子的妇女被干掉，要是扣了你，还不知道警察会做出什么事情来呢，他们干得出来——这是影片里第一次出现“阿提卡”。
　　
　　随后，桑尼举着白手绢出去和莫瑞提谈判。“别骗我了，嗨，亲我，别人骗我时我就喜欢让他亲我”“要不是那些记者，你们肯定早打死我们了”“记得阿提卡吗？！”这时人群开始骚动，本来是看热闹，没想到会被这小个子男人吸引住，一手叉腰一手拿着手绢，居然有点贵族派头。
　　
　　“把枪都放下，你们这些警察”，“阿提卡，阿提卡！”突然间，作为曾经的银行职员、越战退伍兵，他所有被压抑的愤怒和激情火山一般喷发出来，松开纽的衬衫袖口象战袍一样鼓动。而围观的群众也跟着有节奏的喊着“阿提卡，阿提卡”，并逐渐和警察推搡着。只这瞬间，从一个现役的劫匪，桑尼成了英雄！艾尔.帕西诺激情四溢的表演让人有热泪盈眶的冲动，即使作为被商业动作片惯坏胃口的观众，此时也跟着看英雄了，浑然忘记刚才是怎么嘲笑这帮蠢材的。
　　
　　这里要岔开正题说说“阿提卡”。
　　
　　1971年9月，纽约州怀俄明县的阿提卡监狱，爆发了美国历史上最惨烈的监狱暴动。共死亡43人，包括32名囚犯和11名人质。
　　
　　阿提卡有2254名囚犯，54%是黑人，9%波多黎各人，而三百八十多狱警全是白人，很多都是种族主义分子，这点从他们把警棍叫做“黑鬼棒”可以看出。囚犯每周只有一桶水洗浴，一个月只有一卷手纸和一块肥皂，劳作一天只有25美分，稍有违规便遭到毒打并关禁闭…。他们不堪虐待，向一名锐意改革的州教养官员奥斯瓦德递交一份申请——洗浴权、职业培训权、减少监视等等，在未发现有效措施的实施后，因为一些现在也讲不清的各种情况下，囚犯们占领监狱，控制了几十名狱警作为人质，开始与政府谈判。
　　
　　当然是谈判无果，而官方也失去耐心，包括当时的洛克菲勒州长也拒绝和囚犯面对面交涉。在种种混乱中，警方放弃谈判，在炸弹和瓦斯的协助下，几百名荷枪实弹的国民警卫队冲进监狱，向囚犯开火……
　　
　　事后报纸报道，很多人质是被囚犯在警方冲入前就杀死了，而且有个人还被割掉生殖器塞到嘴里！但是据法医鉴定，所有死亡的人都是死于枪弹。而有枪弹的只有国民警卫队！有报告称：很多人是在投降后或已经丧失反抗能力的情况下被开枪打死的。死亡者家属事后也仅仅收到一份死亡通知的粗糙的电报。
　　
　　再回到正题。
　　
　　不得不说，警长莫瑞提是个厚道人，虽然他居然不晓得带来的警察是不是自己人，导致另一队人马在后门爬楼逼得桑尼乱放一枪，场面混乱令人发指。但是警匪之间还是建立了点信任。所以桑尼要求一架直升机和喷气式分机。莫瑞提说直升飞机降不到这街区，桑尼也爽快的答应换辆汽车吧。桑尼甚至还很不好意思地提出要见一见自己的太太。
　　
　　然后桑尼就和萨尔商量咱们去哪个国家呢？萨尔居然说“怀俄明”，而那些似乎已经得了斯德哥尔摩综合症的人质们后来还商量去荷兰。只有桑尼，说我们去阿尔及利亚吧。在阿卡提的谈判中，也有囚犯提出要去一个“非帝国主义国家”。
　　
　　桑尼的太太被警察接来了，是个男人！原来，桑尼抢劫银行的初衷就是给他这个“太太”做变性手术。
　　
　　这时候，我已经准备好情绪等待一场感人肺腑的爱情道白了，然而，“太太”里恩却昏过去了。再醒过来的时候，却是在警方的威胁下给桑尼打了个电话，一边说你快把我逼疯了，逼得我要自杀；一边说你跟警察说说，你们抢银行跟我没关系，否则他们要控告我是同谋。——这个亵渎爱情的家伙！
　　
　　沉默到现在的萨尔也来凑热闹，你跟电视记者说说，只有你是同性恋，他们居然说一对同性恋去抢银行！我可不是！
　　
　　而原来支持桑尼的群众也开始分化，有诅咒变态的，大声咒骂屁精的，也有新加入进来的同性恋支持者。
　　
　　桑尼都快要崩溃了，他对银行经理说，我外面要应付警察，回来还要安慰你们，你以为这营生好过？要不你来试试看！，好像他变成家长或者企业里殚精竭虑的当家人一样。——这世界可真够荒谬的。
　　
　　这时，桑尼想起他真正的太太，于是挂了个电话过去，开头说的那个胖女人接了电话。她絮絮叨叨抱怨着，哭诉着。本来桑尼和观众都在期待着能说点体己话，可这女人就根本不会给这机会，逼得桑尼火冒三丈，而那胖女人哭得更凶，话也更多，已经没力气的桑尼只能挂掉电话，睁着双空洞的大眼睛什么也没看，就是我们熟悉的艾尔.帕西诺的那双空洞又深不可测的大眼睛。
　　
　　义无反顾的桑尼之后又回绝了母亲的劝降，留下了遗嘱，银行经理和女主管见证：1万美元的保险5000给里恩——他唯一爱过的男人，去做变性手术；剩下的给妻子——他唯一爱过的女人，和孩子。然后他们拉着人质一起上了来的汽车。汽车司机是个黑人，本来桑尼要他开车，都差不多说好了，黑人突然说一句：你要干就干白人（white meat）。桑尼不知那根筋搭错，换回来已经接管现场的FBI指派的司机，当然那司机也是FBI。
　　
　　在肯尼迪机场，坐在后排的天真的萨尔居然会再一次听从司机的劝告，把枪指向车顶，得到的回报是洞穿额头的一颗子弹，而桑尼，满以为就要拥抱阿尔及利亚了，还后悔没要求在飞机上准备点汉堡皮萨，此时也成了阶下囚。他无比悔恨得看着担架上萨尔的尸体，之前还亲密无间的人质在被解救后看也没多看他一眼。深夜的肯尼迪机场人声嘈杂，引擎轰鸣，桑尼的心却孤凉晦暗得象深海的海水……
　　
　　这是一个真实的故事。发生在1972年的纽约，桑尼的原型约翰被判入狱20年，实际上他只服了7年刑就出来了。当然那1万美元的保险也没拿到。
　　
　　1975年，导演西德尼.鲁梅特根据一则报道触发灵感，拍摄了这部帕西诺认为是自己最好的表演的电影。有评论说，这部电影反映了美国70年代的“时代精神”。
　　
　　时代精神？威廉.曼彻斯特在他的书中给尼克松执政的这段时间冠以“分裂的合众国”的名称。学生运动、女权运动、黑人民权运动…故事发生前的那段时间大概是美国运动最多的时代。人们眼花缭乱，根本来不及消化应接不暇的变化。人类是登月了，越战的泥足还没拔出，曾经的反共急先锋尼克松和中国共产党握手，之后的水门事件…。这是一个伟大到混乱的时代。人们对一切产生怀疑，家庭、宗教、民主政权，这些美国人引以自豪的价值根基，全部开始崩塌。象电影里的银行经理，居然会忍不住也要“f**k”，之后向女下属道歉；象那些围观的人群，稍微煽动一下就敢和警察冲突，然后被塞进早准备好的大厢车；象那个女主管毫不犹豫的甩掉警长的手，说我的姑娘还在里面呢，我不会跟你走的。……
　　
　　这电影里的每个细节都暴露出人群和权力机关的对峙关系，人们对传统观念的怀疑态度。这是那个时代的特征。为什么？“受伤的还有美国公众对总统职位的尊重，因为它使美国进入了战争；美国公众对国会的尊重，因为它曾经不断为这场战争拨出巨额款项；美国公众对法院的尊重，因为它没有裁决这场战争不合宪法；美国公众对民主制度本身的尊重，因为，事实证明在影响决策者方面，它实际不起作用”（《光荣与梦想》商务版1816页）。
　　
　　然而，也是同一本书里说，美国“为变化本身而崇拜变化，把变化和进步看作是同一回事”。
　　
　　7年后，虽然“桑尼”没有搞到保险金，却从电影中收益7500美元，他给了“里恩”2500美元去做手术。1987年，早已成为伊丽莎白的“里恩”死于艾滋病引发的肺炎；而约翰，在2006年死于癌症。
　　
　　2004年，阿提卡监狱死难者家属获得纽约州的1200万美元安置费。

    这部电影拍摄于1975年，是根据1971年的真实事件改变而成的，之所以强调了两个时间，是因为在我看来影片中的这次银行抢劫案有着那个时代的鲜明印记。反战运动、性解放、无政府主义、嬉皮士、同性恋，美国的六七十年代充斥着这些今天看来还很叛逆的词汇。在这样的背景下，阿尔帕西诺主演的男主角与《出租车司机》中的罗伯特德尼罗一样是越战老兵，一样被社会所抛弃，为了生计而奔波，迫不得已铤而走险。影片的几个场景都是耐人寻味的，当帕西诺饰演的桑尼与警察对峙的时候，围拢了许多的路人，他们为桑尼叫好欢呼，这样的态度在今天难以理解的，这样的态度也只属于那个时代。警察维护的是政府的利益，游行示威是对抗政府，抢劫银行与警察对峙也是，在群众看来桑尼与自己的立场一致，只不过是方式不同而已，桑尼选择了一种更勇敢也更激进的方式，他应该赢得欢呼。没有什么是非对错了，有的都是叛逆的激情。

     如果说路人对桑尼的支持不过是借此宣泄一下在那个时代已经毫不新鲜的情感，那么桑尼与人质间飘忽不定的界限着实让我难以揣测。当人身安全受到威胁，一个人会本能的产生恐惧，这一点在人质身上都有体现。但更多的时候给我的感觉双方更像是一种碰巧相遇，然后按照既定的身份做着属于自己的事但又不得不相互协作才能完成，这个过程中大家彼此了解、互相认同甚至相互关照、形成默契。我不清楚这种状态有几分真实几分虚构，有几分是属于那个时代有几分也可能发生于现在。

    人质在手的情况下，警察难免要见机行事，多少会有被牵着鼻子走的感觉。但像桑尼这种可以自由的在银行门前出出入入，大呼小叫，警察却不敢有任何举动，警长还要拼命的让大家放下枪退后的情况，我是第一次看到。前面是恣意的劫匪后面是欢呼的人群，警察窝囊的夹在中间有点里外不是人的感觉了。而他们如何见机行事，如何在机场部署擒凶这些多少让他们拾回些面子的事，先前都没有交代。影片大部分镜头也都无私的给了桑尼，他基本主导着事件的发展方向，但他也预感到自己的结局，这种结局影片也仅仅用了不到五分钟的时间更像是例行公事一样的交代一下，而那份遗书在我看来多少有为那个时代做结的意味。

    影片中桑尼是个双性恋，开始我以为是杜撰的，最后才知道真实中的莱昂已经做了变性手术。看来我小人了一把，那个时代的疯狂已经不需要今天的我们添油加醋了。

    当然这部影片是属于帕西诺的，他的表演使得整个事件即使脱离了那个时代来看也同样不朽为一次伟大的抢劫。

Dog day afternoon.网上翻译《热天午后》比较贴切，虽然我觉得伏天更显得闷。所谓“黄金万两”实在是不着边际。
Al Pacino的早期片子，形象很有张力很帅的。

下午在永康路那个书吧看的。到的时候片子已经到了末尾；有两个从头看下来的人说支线太多，走了。然后老板又给我们从头放了一回，让我觉得那俩人没太用心看，老板说他们是来混圈子的。
之所以这么说，是因为从开始我就在想为什么会有Sal的存在，这样一个戏份不多不少的里子角色，平白无故加进来不是一个好导演该做的。可惜透露的也很少，只告诉我们他参加过越战，坐过牢，不知道怀俄明不是一个国家，还有被一些人认为的有点迟钝。Leon戏份不多，处境是失业，没有朋友，因为要跟人交流决定离开Sonny。比起Sonny承受了许多的重负仍然一直坚持负责并且表现不错，我们可以认为这两个人都是被周围的环境压迫着的，虽然一个抢银行另一个没有，一个坚持说明自己不是同性恋而另一个是，他们都被压迫得很痛苦，试图去作些改变。
再看主角，一个一直以来的模范型人物，一个健康而有责任感的男人，被迫选择抢银行，并且在整个过程中太过的不专业，虽然很熟悉银行业务却不熟悉抢劫规则。（还被激发了大家都有的表演欲，让警察头头Moretti抓狂。这个可以理解啊，人质和送外卖的家伙都如此。）包括银行经理、警察和电视节目主持人在内地的社会形象，却并不关心这些事情。经理希望他按常理拿了钱就走，警察希望他是出于什么目的，主持人希望他努力工作挣钱或者说点什么有卖点的东西，最后出现的Sheldon也希望他是被“暴徒”Sal蒙蔽的好公民。可惜他不是，在齿轮运转的夹缝里他显得很不协调。

最后的结果，自然是阴谋破败。却让人有点惋惜。除了Sonny是主角，他在关心人质时得到的钦佩，透露出为了同性恋伙伴的动机时得到的理解，高喊Attica时得到的欢呼，（1971年Attica监狱犯人因为反抗警察对黑人穆斯林的不公正待遇，劫持人质实施暴动，警察处置不当，造成29个犯人和10个人质死亡。）都给他的正面形象加了分。只不过这仍然无助于整个环境对这些人处境的莫不关心。
Sheldon的形象坚毅决断，熟练老到，跟Moretti的手足无措对比鲜明，是一个暗处的亮点。也正因了这样人物的存在，社会才能正常运转。他们其实是有可能理解边缘人的，虽然惯性和责任会蒙蔽住他们的心思。