my mother told me she got a teerhache in today's telephone,I concern her health very much. I hope everything will be better. I don't know why I told Ali so many things,maybe fate or maybe he got my trust. yesterday everything after this movie I have told him a lot of things--my father, my growth process.my artistic exploration.he understood and comforted me that made me very thankful for him.
谈论谢晋是一件让人纠结的事情,谢晋的电影太多了,几乎每一部都能拿出来说一说。你说《芙蓉镇》,怎少得了《牧马人》,你说《红色娘子军》,那《高山下的花环》,《天云山传奇》就不得不闻。他的每一部影片都有一定的代表性,我们没法简单的分出好坏来。而今天给大家推荐的这部电影,也是一部跨时代的影片,同时也是谢晋这个优秀导演的一种证明。
《女篮五号》是一部内容非常详实的电影,同时也是一部代表性非常强的作品。准确的来说,这是谢晋导演的第二部长片,也是新中国第一部彩色体育电影。本片讲述了一个优秀的篮球教练田振华的一生。曾经在旧社会的一个非常优秀的男子篮球运动员却受尽了屈辱,也因为时代的大背景而错失了自己的爱人。如今到了新社会。田振华成为了一名篮球教练,在响应国家号召而训练一个女子篮球队的时候,田振华的心再一次被颤动了。
《女篮五号》通过女子篮球队的五号队员林小洁展开,着重刻画了两代三人的家国情怀以及爱恨情仇。作为一部体育电影,谢晋导演将新中国的体育理念根植于影片当中。田振华作为一个贯穿了旧社会和新社会两个时代的人,他对于新中国和旧中国的认识非常深刻。作为一个在两个时代都生活过的人,田振华因为见惯了旧社会的黑暗,才能感触到新中国的美好。
但是这一点对于林小洁来说确实不可思议的,对于所有的女篮队员来说,同样也是不可思议的。因为没有经历,所以对于眼前的一切他们并没有清晰的认识。这群姑娘们觉得篮球就是篮球,自己还有别的事情要做,因此,集体荣誉感并没有深入人心。而对于田振华来说,如何让这群成长在新中国的姑娘们明白自己的良苦用心就尤为重要了。
与此同时,困扰着田振华的还有自己之前的一段情,这段情同样关乎家国命运。在旧社会,田振华的能力并没有能给自己带来丰裕的生活,相反,即使是田振华可以站在国际赛场上为国争光,他在自己的老板眼中依旧是一个工具人。老板想要他输,他就得输,老板不愿意让自己的女儿跟他交往,他就得远走他乡。田振华在旧社会丝毫感觉不到尊重,同时也没有办法把握自己的命运。
然而这一切在新社会荡然无存。在新中国,田振华受到了一个篮球运动员应有的尊重,同时也有了一个报国之门。为国争光在旧社会并没有什么太大的意义,但在新中国,田振华的一举一动能为他带来极大的荣誉感和归属感。他不再是一个百无一用的工具人,相反,他可以代表新中国去冲击更高的舞台,带给祖国最高的荣誉等等。
而田振华的爱情之路也并没有因为自己年过四十而有所衰减。在旧社会没有团圆的两个恩爱的人,最终在新中国成立后,通过链接两个人的梦想的事业得到了一个圆满的结局。
在核心剧情上,田振华完成了三个人物的塑造,首先就是林小洁。原来的林小洁是一个没有什么责任心荣誉感的小姑娘,她一心想要考大学,对于打篮球来说不过是一个调节剂,她对于篮球有热爱,但却没有太多的激情在里面。更没有觉得篮球可以上升到国家荣誉感,集体荣誉感上面。田振华通过悉心教导,成功的让林小洁撇去了这些心思,让她从一个没有责任心的小姑娘蜕变成为了一个合格的篮球运动员,更成长为了一个有着集体,国家荣誉感的新时代女性。
同时,田振华对于自己的爱人,林洁也是一种指引。在田振华的坚持下,林洁与田振华这对被旧社会拆散的苦命鸳鸯最终在新社会迎来了属于自己的春天,原本两个在旧时代没法走在一起的人,最终在新中国成立后,通过机缘巧合的体育运动重新认识了彼此。这对于林洁和田振华来说都是一种新生。
而对于田振华自己来说,新中国给了自己为国争光的机会,同时也给了自己实现自身伟大成就的机会,田振华原本是被别人当作工具来使唤的人,在新中国成立后,找到了自己的位置,活出了自己的精彩,且一腔报国热情得到了很好的抒发,这对于田振华来说是一种浴火重生。同时对于像田振华这样在旧社会被人瞧不起的人,也是一种很好的例证。在新中国,每一个人都是可以实现自身价值的人。
谢晋这部电影不单单是一部体育励志片,同时也是对于过去的总结和未来的期许。而且本片并没有传统意义上的大团圆高潮结尾,而是用一种更加艺术的手法,将所有的美好全部抛给了未来,未来我们一定会更美好。这也是本片非常独特的地方。因此来看,曾经的生活很广阔,曾经的未来很美好。
……
你好,再见
今天要分享的是我详解字幕电影系列的第29部作品:1957年谢晋执导的彩色故事片《女篮5号》。
原文:详解字幕第29部·珍惜集体的荣光|1957年《女篮5号》
这部电影是我2019年下半年开始大量接触老电影以来,看的比较早的一部,鲜艳的色彩,演员的浓妆,活泼的女篮队员,漂亮的衣装,新旧社会两代人的强烈对比,顽强的竞技信心和集体主义精神,秦怡富于层次感的表演……这些都给我留下了深刻的印象。
这次配字幕用的是网络平台上的胶片修复版,色彩鲜艳,画面细节的还原度较高(说人话:这个清晰度是目前网上最接近胶片的版本),这些优势使观众更能体会到影片的艺术效果。
字幕版的链接见评论区。下面是具体介绍。
片名:女篮5号 片长:1小时26分钟 种类:彩色故事片 年份:1957年 出品方:上海天马电影制片厂 监制:上海电影制片公司 编剧:谢晋 导演:谢晋 摄影:黄绍芬、沈西林 副导演:强明 作曲:黄准 美工:王月白、何瑞基 录音:陆仲伯、刘广阶 剪辑:韦纯葆 化妆:王铁彬 篮球指导:朱亚爱 制片主任:丁里 演奏:上影乐团交响乐队 演奏指挥:陈歌辛
★主要演员表 (角色名……演员名) 田振华……刘琼 林洁……秦怡 林小洁(5号)……曹其纬 老孟……于明德 林洁父亲……崔超明 陶凯……王琪 绅士……金川 陶凯母亲……林榛 朱爱平(3号)……王执方 汪爱珠(9号)……向梅 唐世宝(10号)……陆晶荪 曹小娣(12号)……宫德仁 徐珍珍(7号)……李天秀 王四妹(6号)……李淑清 李秀清(11号)……黄沙飞 杨素琴(8号)……杨爱芬 陈芝芳(4号)……秦俭 宋珉璋(15号)……尤素湘 谢美芬(14号)……彭皎如
★本片获得的国际奖项 ①1957年第6届世界青年联欢节(苏联,莫斯科)银质奖章。 ②1960年墨西哥国际电影周(墨西哥)银帽奖。
--☆字幕制作的主要参考文献☆--
[1] 《谢晋电影选集·体育卷》,上海大学出版社,2007年7月。 [2] 《中国电影剧本选集(三)》,中国电影出版社,1959年9月第1版,1979年10月第2版。 [3] 《电影新歌选(6-10)合订本》,中国电影出版社,1959年6月。
前几日的上海国际电影节的开幕式上,看到了老艺术家秦怡,96岁的高龄,走在红毯上,肤色白皙,鹤发红唇,熠熠生辉,想起之前在CCTV6看过的《女篮五号》,那双灵动的写满故事的大眼睛,在经历人生种种坎坷之后,早已是荣辱不惊,从容淡然,由内而外散发着绝色美人的优雅,那份艺术气质,才真正是惊艳了红毯,是时下艺人难以企及的典范
说到体育我非常自豪!在小学时参加学校组织的校运动会,由于报名人数少,我二年级的学生竟然和三、四年级的高出我一个头的姐姐们比自垒球和立定跳远!有些二年级学生干脆就放弃了,可我天生不怕输非要比下去,出乎意料地获得了自垒球第一名、跳远第三名,颁奖的时候我激动万分,人生第一次挑战竟然逆袭成功了!
到了中学活泼好动的我体育成绩依然优秀:800米测验全班女子第一名,全年级也能排到前三,如果你问我为什么体育成绩如此好?我想说除了拼搏精神外,我的确继承了我爸爸良好的体育因子!爸爸年轻时特别喜欢篮球,他个子高不瘦不胖非常灵活,在单位的篮球队也小有名气,因为跑位及时眼付又准,所以篮球比赛时他可是绝对的主力,经常代表厂队比赛获奖无数。
有一次,我生日爸爸神秘地从背后拿出一把红色的雨伞,说是给我的礼物,仔细一问又是篮球比赛的奖品,打开一看:红色的伞底上印着许多白色的小蝴蝶,在太阳光的照耀下,慢慢转动着伞柄,仿佛看到了一群蝴蝶在红色的日落下翩翩起舞,美丽极了!我珍藏起这把伞小心翼翼地使用了十多年,因为这是爸爸最喜欢的篮球比赛时,用拼搏和汗水赢回的荣耀和纪念!
说到篮球一定要看这部电影:《女篮5号》!它是新中国成立后第一部体育题材的故事片,是谢晋导演自编自导、刘琼和秦怡等主演,这部电影之所以好看,因为它是集亲情、友情、爱情、爱国之情的剧情为一体的电影,中间穿插了紧张刺激的比赛,所以当时就获得了国内观众一致的好评,在国外也获得了骄人的奖项:1957年获第6届世界青年联欢节举办的国际电影节银质奖章,1960年获得墨西哥国际电影节银帽奖。
故事主要讲述的是上海女子篮球队新来的指导田振华,他身材高大,英俊硬朗却是单身,这也引起了篮球队少女们的疑惑,其中一位1.78米高个穿5号球衣的女孩叫林小洁,她的名字引起了田指导的注意,因为他这一生唯一爱过的女人叫林洁,当年他在篮球队打比赛时他们认识的,她的父亲是篮球队的老板。
在一次与外国队比赛中,受贿的老板在下半场时居然叫他们故意输,田振华和队友们不愿打黑球,为尊严他们一定要赢,在大家齐心协力赢得比赛后,老板很生气报复田振华:打成重伤住院后又使计谋将他们俩分开,还胡说女儿要嫁给别人,就这样一对甜蜜的情侣硬被拆开了!
没想到18年后林洁的女儿比赛摔伤使得他们再次相见,一切误解得以化解,惺惺相惜的他们喜极而泣,看见他如此热爱篮球,如此热爱体育事业,林洁也从原先反对女儿搞体育到后来支持她报考体育学院。在林小洁努力恢复锻炼下很快就回到了篮球队中,在大家众志成城下她们征战北京的比赛并取得了好成绩,林小洁入选国家队后更代表国家出国去比赛,让外国人更了解中国更尊重中国人!
看到这,会让我不禁想起2016年里约奥运会上的中国女排,看与塞尔维亚决赛的时候真是热血沸腾啊,特别是中国姑娘们在先输的情况下:耐着性子、凭借着良好的心理素质、一分分地拼、一分分地搏、在郎平主教练的久经沙场的经验指导下、女排姑娘们转败为胜!当中国国歌奏响全场、五星红旗冉冉升起之时、我猜中国每家每户中那些个从来不哭的老爷子们:不哭个稀里哗啦、也会满眼泪花吧!这就是不得不承认的体育魅力吧!
90分钟,不知道是不是完整版,总感觉故事只讲了一半,好多交代不明的地方。刘琼的角色放在今天来看,给人他一直在抱怨的感觉,缺少了对他教练能力的展现。女生们都很青春活力,是电影的亮色所在。
谢晋成名作,第一部运动员题材影片,多处插叙交代经年往事,深入挖掘人物内心。朱大可在《谢晋电影模式的缺陷》中提到谢晋电影的“情感扩张主义”,好人蒙冤、价值发现、道德感化、善必胜恶四大道德母题与好莱坞有某种亲缘关系。错身恋人重新团聚、纸条风波坦白忏悔有此倾向
1、“不管多久,我等着你。”“里面有一封长信,你上飞机再看。”多么真挚的感情啊。2、“上体育学院都是学习不好的”现在这种想法依然根深蒂固。所以我们的足球仍然是煮球。所以我们依然是体育大国,而不是体育强国。
大晚上看美国生化人,怪兽片找乐子的时候碰巧翻出这部怀旧片,本来以为看了开头过于old的氛围寻开心一下就又换乐趣了,结果看完了。演员都好自然,比现在的主旋律片好太多了。
一群清纯可人,笑靥如花的少女呵!以前的电影是多么清新自然不做作啊!朝气蓬勃,斗志昂扬的篮球健将看得热血十分!活泼叽喳的女篮队员,幽雅静谧的江南景色,画面和色调诗情画意,演员妆容朱唇粉面,容光焕发,男主角真像钟南山!打球和升学兼顾的困惑、女生间的小矛盾、体育事业对建设祖国和为国争光的同等重要性,在上世纪五十年代的电影里就已如此清晰展现。女篮队员打球不只是蹦蹦跳跳,也不全是强身健体,而是为了那面鲜艳的五星红旗能在世界运动赛场上升起!田指导和女主母亲“久别相认”的感情戏平添俗套,更应聚焦“女篮五号”这一符号的运动基因继承和精神。较为惋惜林小洁不是田指导的亲生女儿,看完才知道女主妈妈居然是秦怡演的,真是牛逼!最牛逼的是秦怡现在还在世!4K修复画质清晰崭新。[2011年在电视上陪爸爸看过,现影院重看重评]
这是我爸妈小时候看的电影。这次看来彩色修复版,故事情节推进快,老情人再度喜相逢。怪不得男主角那么像钟院士,原来秦怡饰演的林洁是按他老婆为原型创作的。
2014-09-27:陈厚老了估计也就和刘琼一个模样了
《女篮五号》是谢晋自编自导的第一部电影作品,也是中华人民共和国成立之后拍摄的第一部体育题材彩色故事片。—— -田振华:过去的已经过去了,无论怎么说,我们应该开始新的生活。-林洁:孩子都这么大了,我总在想,我们的青春已经过去了。-田振华:不,我倒是这么想,这正是我们的开始。—— 有情人也难成眷属 →兜兜转转→ 有情人终成眷属。
在1957年的人们眼中,体院已经不是什么好地方了...
今年标记的第一部电影就给了这部。虽说时代特征非常显著,但仍然是一部非常优秀的体育题材电影。听说这部还是有真实人物原型的。看后感觉最遗憾的就是没能让谢晋在生前为80年代的中国女排也拍一部这样的电影,不过有意思的是本片女主演就是打女排的……
十七年时期难能可贵的爱情片,包裹在体育题材之下,同时还完美承载着宣扬爱国情怀的主旋律。片头演员表里把刘琼和秦怡标在第一第二位置,实际秦怡要到接近20分钟后的回忆中才第一次出场,足以说明影片的重心位置。剧情安排上给每个主要人物都不断陷入选择的矛盾之中,从而由内心纠结来外化形成悬念。住在下铺的汪爱珠,这个角色设计得最显水平,藏起纸条一段时什么都没说,动作和眼神来变化想法,更好的点在于让她说出真相的时机,说早了或者面对集体说都会显得俗套,唯有电影里的安排最符合小女生心境。作为彩色片,能看到白花花的大腿,不能明说的吸引点。情节上能看到谢晋导演后来创作《天云山传奇》《高山下花环》的影子。
早期的主旋律大多是个人命运与家国情怀息息相关,宏大主题由个人叙事展开。谢晋的自编自导作品算是优秀,可惜挂名体育题材,涉及球场比赛的部分剪辑凌乱无序,视角单一,略微可惜。秦怡,刘琼可以算得上是中国的嘉宝和格里高利派克
刘琼的演技不错。田振华和林洁的爱情故事虽然很俗套,但是谢晋拍得很干净,很纯粹,六十几年后今天看来也没有失去那份感动。一开始我以为是关于女子篮球的励志电影,结果跟我想的天差地别。整个球队的关系处理得并不是特别令人满意,所有的矛盾貌似在林小洁骨折以后都莫名其妙消失了。林小洁的个人成长我看到了,球队的整体成长我没看见。
原来这片这么剧情片的说……真就是个剧情片啊,篮球就是套个壳啊,基本没啥表现篮球的,换个什么背景都行,甚至未必要是体育。就这情节未必能及格,某种程度上很有现在职业片不讲职业光谈恋爱的感觉,但是表演还可以。
到了上海,真的必须要看一看谢晋电影。五六十年代,真是个脸蛋红扑扑的年代。圆润大方美丽健硕的女孩儿们,才被认为是最好的青春。黄浦剧场的电影院里,有老头儿推着轮椅上的妻子来看,中间,甚至有老年人的哭声传来。
谢晋显然是一个紧跟时代的导演,此片已能窥见他对强戏剧化所营造的命运感的热衷,后来的“谢晋模式”初露端倪,但过于诉诸巧合与过于仰赖希望也在削弱甚至损伤电影的表达。重点根本不在篮球或者体育运动(球赛的分镜头和降格摄影让人不敢恭维),而聚焦于时代风潮与家族胁迫下的被扭曲的情感关系。放在大跃进的历史背景下,莫名看出了点“拨乱反正”的味道来,不过这只是一个新时代观众的牵强附会罢了。
谢晋在1950年代就呈现出一种回忆诗学,这是一部成长教育电影,篮球教练田振华既是年长的、摆着道德姿态的教育家,同时自身也在处理与多年前的恋人和解的难题和良心的危机;到电影后半段,振华和林洁的爱情故事甚至喧宾夺主,超过了林小洁本人故事的比重。影片一个重要的参数是共和国的建立,通过两代人体育梦一正一逆的走向,展现了新中国初期人民对于国家自立自强、立于世界民族之林的期许。在谢晋的电影中,自始至终保持着一种第三世界的“加速度”和意志力,每个人体内都攥着一股劲,想证明他所属的文化不是处于孱弱、坍缩而是处于奋进和提升的状态,它在鲁迅、郭沫若那里出现过,在70年代末、80年代初的电影中出现过,也在谢晋等一批建国初的英年才俊的作品中难得地出现过。
不难看啊。大家摸着良心说,这不比现在半数以上的片子好看么?更何况是五十年代的片子。那时候的女孩多淳朴多真实啊,那股子热情洋溢的劲多感染人啊,现在的大北鼻大幂幂,相比之下真是充气娃娃一个……
此片人物刻画比较成功,多角度刻画了小洁这个人物形象,通过与室友的相处的外部矛盾,自己迟到被骂的内心矛盾,以及与母亲男朋友的关系,以及所起到联系母亲和教练之间重复旧情的纽带,通过这几个方面,小洁刻画很成功,缺点有些地方剪辑不流畅,打球的那一场戏摄影机进入比赛场地中拍摄镜头会更好。
人物设置很有意思。工科男的笑果不错。缺陷两处:林洁先后离开父亲丈夫比较不合理;林小洁队友跟她的小矛盾小嫉妒处理得也不大好。