时间的针脚

       对于来自马德里乡下的姑娘希拉而言，世界本来很单纯，做裁缝、与考上公务员的男朋友结婚，然后一直生活下去。可是那天下午在打字机店里，她从那双深邃的眼睛中看到不一样的未来，而且她妥协了，接受了。乡下来的姑娘，希望能去看看不一样的世界。所以她打了一个很大的赌，最后输掉了钱，输掉了自己，输得一干二净。
       而后她到了举目无亲的得土安，从零开始，从头生活，把自己收拾好，重新当起了裁缝。身绑枪支，出生入死，只为做一票买卖。当希拉把卖枪的钱藏在电风扇成功骗过警察的视线，坎德拉利亚太太把电风扇一开，纸币一张张飘了下来。那天早上的阳光照进房间，那是用劳动获得回报的喜悦，也是希拉人生新的开始。
       以至于后来的宴会之夜误打乱撞，偷听到德国无线电传递情报，与葡萄牙商人达席尔瓦斗智斗勇，细心的希拉完成了一项项近乎不可能的任务。
       支撑着希拉走下去的，是她自己内心活下去的欲望，勇敢的她，用自己裁剪的一件件衣服，获得了友谊，在陌生的城市里坚强生存，获得重生。而无论顺境逆境，希拉总是可以发现生活中的美，并用灵动的裁剪让自己出类拔萃，乃至后来吸引了德国太太们，让她暗中进行自己的间谍活动。
      某种程度上，罗莎琳达也是和希拉一样流落天涯的人。英国姑娘拖着孩子从加尔各答来到得土安，逃脱了充满戾气的丈夫，并且遇见了心爱的人。因为偶然的契机结识希拉，也改变了希拉的人生方向。在战火蔓延欧洲土地之时，他们几个人的友谊，那些美好回忆的日子，是苦难中的温情，弥足珍贵。在希拉人生潦倒之际，好心收养她的坎德拉利亚太太；矫正她口音、教她各种知识让她变得更有涵养的好基友菲利克斯；还有明里暗里一直都在她身边的马库斯。而希拉也是知晓人情，她用灵巧的裁剪，帮坎德拉利亚太太把衣服都改得修身又时尚；连夜赶制手工德尔福丝绸长裙，拯救了差点开天窗的罗莎琳达……
       喜欢电视剧最后在公园里散步的镜头，两个人简短的对话：
       Marcus: Sabes a lo que nos enfrentamos,¿verdad? （你知道我们面前面对的是什么，对吧？）
       Sira: Sí.（知道）
       Marcus: No va a ser fácil.（道路艰难啊）
       Sira: Nada es ya fácil.（没有什么是很容易的）
       Marcus: Puede ser duro.（有可能很辛苦）
       Sira: Quizá.（有可能）
       Marcus: Y peligroso.（也会很危险）
       Sira: También.（对的）
       Marcus: Y aun así, quieres intentarlo.（但就算是这样，你也还是会想尝试去做）
       是的，这就是希拉，不再是那个不知所措的带口音的小女生，她从彻底的失败中爬了起来，用自己柔韧的坚持，慢慢收获成长，即使前路再多艰险，她也自信自己可以克服。幼稚任性的马德里乡下姑娘，最终在他乡成长为一个坚韧无所不能的女裁缝。
       希拉的故事读完，我想起了初中时读过的一本书，玛格丽特米切尔的《飘》。同样写的是战争背景中的女人，郝思嘉在战火纷飞的年代，带着小姑子梅兰妮和小侄子，守护着她的红土地，向入侵者举起枪具，重建塔拉庄园……经历岁月的洗礼，她从任性骄纵的大小姐，成长为坚强独立的一家之主。家徒四壁之时，穿着天鹅绒绿窗帘改制的连衣裙去见白瑞德，依然光彩照人。
       类似的人生或许可以用四个字“一夜长大”来进行概括。可惜一开始用了这四个字的歌曲，只是用来诠释历经初恋幻灭的女生心境的转折。的确，和平年代，高枕无忧，不会有令人窒息的大背景逼着你去做出选择。
       无论是希拉还是斯嘉丽，成长的过程中都经历了人生的大转折。大起大落中，总是蕴含着巨大的痛苦，若能涅槃重生，则是独立之时。个体的生命如沧海一粟，但透过这个故事，依然可以看到一群努力活着的人，即使他们人生的轨迹如衣服里面密密麻麻的针脚，不容易被察觉，但仍然是来过这个世界并且努力活过，完成了自己人生的使命。

    《时间的针脚》无疑给观众留下了深刻印象，例如我，就记住了女主角希拉戏剧般的经历，以及一座对于中国读者格外陌生的城市：得士安。
    我想用“美好年代”来赞美剧中的得士安，美好年代（法语：Belle Époque），原本指的是从19世纪末到第一次世界大战间欧美的繁荣景况。原著作者玛丽亚·杜埃尼亚斯女士根据祖父母的经历，向大众重现了上世纪三十年代的得士安，那个尚在西班牙保护下的殖民地，亦是西国民众当时逃避内战的避风港。历史的剧变和巧合，造就了得士安这一时期的相对美好繁荣，若不是美好年代的得士安，希拉也不会成就一番时装事业。
    忘掉后来成为剧中主场的马德里，希拉的梦源于得士安，我的记忆也一直驻足于此。得士安这片土地，让整个故事充满戏剧张力。这个张力，主要表现在希拉的重获新生、独立人格、卷入“史册”三方面，得士安于其中即是风情背景，也是催化土壤，更是协奏乐。
    《被甩女人的异地重生》：加书名号，只是为了强调这三个戏剧性转变的经典，做到了让观众记住的效果。首先谈谈希拉的重生，当时我们的女主角被前任渣男无情骗钱骗色后，挺着大肚子准备返回马德里，因为突然流产阴差阳错地来到了得士安。为什么会是得士安？这与女主临产的时间点没有半毛关系，只因为得士安将有一位好心警长、饭店老板娘、未来的朋友们等着希拉，当然，还有在这座偏安一隅的阿拉伯城市的一连串好运。
    使人动容的是希拉重生的经过，没有人没遇到过绝望之时，只是转机来临的时间和方式不同而已。当希拉流产后醒来，绝望地躺在病床上时，不禁令人同情而感同身受。情感背叛、巨额债务、失联家人、未知的明天等等这些，导致的不是自寻短见的女主，而是通过警长等人帮助重新站起的新女性，这里面自然有得士安特定的历史处境利好因素促成，但更多得益于希拉的坚韧，不愿被一时的受挫所击倒，这是重生的条件。
    《独立人格和综素教育》：杜埃尼亚斯女士多少借鉴了可可·香奈儿的事业经历，不然希拉在得士安的时装之旅将显得乏无可举。女主的所谓独立人格，一层是指彻底离开家人独立生存，另一层指成长为不依靠男人闯荡事业的女人。关于女性的独立人格，我觉得豆瓣名人“W小姐吴桐”有句话很适用：一起奋斗，并不是收起你的梦想，奋斗他的目标；一起生活，也不是牺牲你的生活，拼凑他的人生。从绝望重生的希拉，有了自己的梦想、目标、生活乃至人生，她从坍塌大厦里的“孩童”变成了有独立人生观、性格、追求的女人。
    使之“独立”的除了希拉自身的悟性和努力，还得感谢出入得士安上流社会的德国家眷主顾和那个有点娘的男设计师闺蜜。因为远离本土，得士安在内战期间相对平静，但各派政治势力早就开始争夺这块净土，英国人、德国人、西班牙各派在白色的墙垛暗处争斗，他们也将大陆的钱财和女人们带了来。得士安，就像历史上境遇相同的上海、西贡等城市，在繁荣与黑暗之间盘桓，最终遁入历史的虚空。
    男设计师闺蜜实质上是最适合希拉的伴侣，他不仅有趣地填补了女主乏味的空闲，更重要的是弥补了希拉在综合素质上的欠缺，尤其是对时尚前沿、上流社会礼俗的把控。那些个通宵畅谈的日子、那些瓶一齐饮尽的美酒、那些周末出游的欢笑......闺蜜终究是闺蜜，他们没有成为情人，故事后来就遗忘了得士安的这个设计师，尽管他是希拉的事业“教父”。
    《卷入“史册”的俗家女子》：其实，我最不喜欢这个戏剧转变，我知道，杜埃尼亚斯女士想以点及面，展现西班牙半个世纪的跌宕历史，但我始终不喜欢看到女主成为谍战系统一员，更对“她影响了整个欧陆战局云云”这种戏剧性说教嗤之以鼻。要我说，希拉接下来的轨迹应是纯粹的服装设计师，其它的都是次要，让那些伟人们的使命见鬼去。
    也许，如果后来的故事发生在得士安，杜埃尼亚斯女士熟悉的得士安，就算是谍战这样狗血的情节，应该也有彩头可看。无论是马德里、柏林，还是伦敦，都比不上得士安，因为这里是美好年代，这里有让人忘记烦恼的迷人海岸，这里有最好的朋友们。失去了得士安， 《时间的针脚》就什么都不是。至于那个英国记者最终赢得了希拉的芳心，我觉得这种戏剧性设计从逻辑上就不靠谱。
    因为在美好年代的得士安，希拉已经是一个完整、独立的新女性，她有自己独特的审美和人生观，英国记者的爱情，显得太好莱坞了，堕入媚俗。

-------------------------------------------------------

如果说到自带复古效果的意象，缝纫机绝对是不能遗漏的物件之一，并且对于生于上世纪九十年代的我来说，还带有很浓郁的童年色彩，缝纫机运作时时而急促时而轻缓的针脚，如大珠小珠落玉盘，画面定格、泛黄，然后珍藏那些看似平淡无奇又耐人寻味的故事。



图为西语原版小说El tiempo entre costuras，María Dueñas 著，2009年出版的西班牙畅销小说


因此当我第一次听到《时间的针脚》这个名字时，不由得惊叹它精妙。小说El tiempo entre costuras 原著于2009年出版，2013年翻拍的同名电视剧播出。
路人提示：B站上有高品质资源。：）
友情提示：以下内容有轻微剧透。：）））
这个故事从一个女性的视角切入，以她从一名裁缝成长为一名间谍的成长历程为线索，以小见大，虚实结合，从历史细节处讲述宏大的西班牙内战和世界第二次世界大战欧洲战场的历史背景。


西班牙电视剧El Tiempo entre Costuras

------------------------------------------------------

尽管这部集爱情、战争、间谍、女性成长等主题为一体的电视剧整体情节上忠于原著，但可能由于编剧在修改和添加情节时智商忽然下线去吃夜宵或者客观拍摄条件限制，整部电视剧到后期谍战部分可谓槽点爆满，但总的来说，还是有许多可圈可点之处。

首先当然就是视觉效果。

整部剧以女主Sira为主线展开。一开始单纯懵懂的女主Sira是个在马德里一家裁缝店里长大的女孩。


曾经年少无知时不作不死并遭受重大打击的痛苦彷徨。


在朋友的帮助下开始新生活，精通裁缝手艺的她摇身一变成了一位服装设计师。


虽然智商不怎么够的样子却为了阻止二战中的西班牙加入轴心国，走上了间谍的道路，并且依靠强大的主角光环撑到了最后一集。




--------------------------------------------------------------------------

1
虽然小编一直在吐槽本片智商欠费，但是，子曾经曰过：智商不够，颜值来凑。高颜值向来是西语剧的官方保障，这部片子也不例外。

2
除了高颜值，还有迤逦的风光，从北非到西班牙到葡萄牙，古旧的街道、昏暗的路灯、微风拂过的公园、散着落叶的长椅、精致的咖啡馆、充满生气的集市……镜头下的地中海风情让人赏心悦目，堪称一部制作精良的旅游宣传片。

3
如果换一个视角，单纯地把本剧当作一个女人的成长史来看，其实剧情也没有小编之前吐槽的那么不堪。女主从一个不谙世事、任性自私的女孩在经历了感情背叛和战争的痛苦之后，在朋友和亲人的帮助和影响下逐渐成长为一个为了国家和人民而独当一面亡命奔走的美艳间谍。

--------------------------------------------------------------------------

历史风云变幻浪潮汹涌，身在其中的人无一能够置身事外，Sira在颠沛流离明枪暗箭中成长，在衣香鬓影觥筹交错间斡旋，这其中最珍贵的，不仅是运筹帷幄的智慧和化险为夷的运气，更是乱世风云里弥足珍贵的亲情友情和爱情。

—亲情
Sira的母亲，这个温柔而顽强女人影响着女儿的价值观，也正是在她的鼓励下，女儿最终走上了舍生取义的道路。

—友情
Sira最好的朋友Rosalinda，在最落魄和最辉煌的时候都陪伴支持着她，也是她走上间谍道路的直接导火索。

—爱情
女主一共有三段爱情，一段友达以上恋人未满的暧情（雾），以及真情与利益混杂的复杂感情，这其中牵涉到的几个画风迥异的男人各自用不同的方式让Sira成长，所以这部剧又名《美女间谍的那些男助攻（炮灰）们》。笑。
不管怎么说，乱世风云中的怀抱着同样革命理想的爱情总是荡气回肠的。








在电视剧最后，两位饱经风雨的恋人在公园里散步：
Marcus: Sabes a lo que nos enfrentamos,¿verdad? （你知道我们即将面对的是什么吧？）
Sira: Sí.（嗯）
Marcus: No va a ser fácil.（道路艰难啊）
Sira: Nada es ya fácil.（没有什么是容易的）
Marcus: Puede ser duro.（有可能很辛苦）
Sira: Quizá.（有可能）
Marcus: Y peligroso.（也会很危险）
Sira: También.（对的）
Marcus: Y aun así, quieres intentarlo.（但即便如此，你也还是会去做）

--------------------------------------------------------

电视剧的另一大看点，就是整个剧组，尤其是女主Sira的精致而多样的服装，简直就是行走的20世纪四十年代时装秀。













----------------------------------------------------------

非常值得一提的是电视剧的原声带，由西班牙作曲家、制作人Cesar Benito谱曲制作，一经发布就登上了西班牙iTunes Store的第二位，并且问鼎多个奖项。
由于这里不能直接贴上音频，所以感兴趣的朋友可以移步网易云音乐，César Benito的专辑 El tiempo entre costuras (Banda Sonora Original)。

这些乐曲的感染力之强，让即使没有看过剧的人也很容易被带入某种恢弘又淡然的情境中，引人怅然。点点钢琴声像是哒哒运作的缝纫机，紧凑而不慌乱，像时间的流淌，悄无声息，却在不知不觉中改变一切。

--------------------------------------------------------------

“我们的命运可以是这样，也可以是完全不同的结局，因为我们的生活没有在任何地方被记载下来。也许我们甚至没有存在过。或者存在过，但没有人知道。不管怎么样，我们永远都在历史的背面，在密密麻麻的时间的针脚中，真实而隐形地活着。”


------------------------------------------------------------

· 文中图片音视频来自网络
· El tiempo entre costuras 电视剧相关网址
官网 |
www.antena3.com/series/el-tiempo-entre-costuras
FaceBook |
www.facebook.com/eltiempoentrecosturas
Twitter |
twitter.com/A3EntreCosturas
IMDb |
http://www.imdb.com/title/tt1864750/
原声带 |
music.163.com/album/2888018?userid=77769541

顺便小声吐槽一下，豆瓣的图文编辑板块真的太不友好了……= =

< END >

      （补充：现在网络已经各种资源，大家可以参考下面的留言去观看此剧了，20140716）
        一年前看过中文版的小说，因此情节总体是熟悉的。本剧也算是还原度很高的一部剧集，因为只有十一集的缘故，剧中保留了主要的人物活动，力求让情节跌宕起伏的更加明显，相比较书而言，少了很多细腻的心理描写与其它更细的讲述，但还是抓住了紧凑的主线情节和突出了最后Sira与Marcus相助离开Lisboa以及增添了后面营救Sira的戏份。
       可能观看此剧最纠结的地方在于除了第一集有西语字幕外（这一集的字幕稍微偏慢），其他的剧集都没有字幕，尤其是剧中人物情绪激动开始侃侃而谈时，心里只能想起一句话，No entiendo nada cuando un grupo de españoles habla a la vez....
       建议看此剧前可以去大概读读此书的西班牙语原版，整个电影的剧本在编撰上还是蛮贴近书本自身，很多对话使用的都是原本的段落。
       例如最后特别温情甜蜜的公园里那一幕时：
     -Sabes a lo que nos enfrentamos,¿verdad?
     -Sí.
     -No va a ser fácil
     -Nada es ya fácil
     -puede ser duro.
     -Quizá
     -Y peligro.
     -Tambien.

P.D.:
补充的几点信息。
1.“ 'El Tiempo entre Costuras' pone punto y final con máximo histórico: más de 5,5 millones de espectadores y el 27,8% de share。”
2.感谢@乔光光 为我提供了西语原版的电子书，以及电视剧集的观看地址，Gracias，y Feliz Fiesta de Primavera!! Que tengas felices fiestas y un buen año nuevo.
3.在西班牙一档著名的脱口秀节目《El hormiguero》上有专访过本剧的主演们（当然还有蛮多其他的人物也会上这个节目，如卡西，JB等）。
4。附观看地址（里面也可找到蚂蚁窝以及其他一些西语电视和节目，都木的字幕……）
 http://www.atresplayer.com/television/series/