真相大白2005

我是从头笑到尾的，即使在结尾混着眼泪和心痛，却也是笑着的。
在飞机上，困到眼皮沉重，可是这片却抢了我的眼。
傻傻的，憨憨的他，总是把每一点小的东西用廉价的塑料袋保存着。
过往人的假牙，谁的项链，等等。
中间，人物的描述，性格相当鲜明。
可是越是强悍的形象，越是粗鲁的外表，越隐藏着一颗不安的心。
秘密，纠缠着历史，成为影片的一个线索。
不平凡的故事，却在平凡的眼神和动作中展开。
自责，自杀，却深深的幸福着。
Everything is illuminated.
所有的，哪怕灰尘都是记忆，是真真的发生过的历史。
片中的高潮似乎在自杀的时候掀起，一切真相大白。
其实，都是过往，
但也是一个人的一生，一群人的一生，一个永远记住的历史。

剧情:传统的故事,但感情平实流露自然,有种暖洋洋的感觉.以两个民族文化的差异为铺垫展开故事,很幽默.尤其吃土豆一段几乎达到爆笑.

摄影:东欧城市,田园风光.虽不是美不胜收但换换口味还是不错的.整体采用暖色调,符合影片本身气氛.向日葵小屋一幕印象尤其深刻.

配乐:非常精彩.民族音乐尽显当地热情民风!

表演:伊利亚.伍德的表演很有味道,木讷而可爱,少许犹太人的谨慎和美国人的自大.其演技成长相当迅速.那个乌克兰小伙子是个十足笑料,也很出彩.其他配角表现也相当不错.

最后要说美国独立电影发展得也相当顺畅,尤其是近两年.各大公司纷纷加大对其所属独立电影公司的投入,最显著的就是sony classic,fox searchlight.当然还有warner independent pictures,其<晚安好运>,<天堂此时>去年也都表现不俗.

（芷宁写于2007年12月27日）
    听影片《真相大白》（Everything Is Illuminated）的原声大碟时，再次被其浓郁的东欧民族音乐风格所吸引（特别是俄罗斯、乌克兰），想当初观看这部04年的影片时，有两处特点令人难忘：一是惊艳于它醉人的影像画面，二是惊叹于其对民族音乐适时恰当的应用。
    早在新世纪伊始不久，有位业界达人（此人如今是全国年轻人的表哥）曾将他收藏的世界各民族音乐与众人分享，当时被那张由他伙同友人们自制的绝版CD《绕着地球听》给迷住了，其中有首歌《Amari Szi Amari》也是这部影片的配乐之一，在看该片时，突然又听到略有改动版的《Amari Szi Amari》，那轻松惬意的旋律似绵延不断的溪水般流畅欢悦，又似在欢畅中流露出点点怅然，不免令人感慨一番。
    不可否认，《真相大白》是一部非常可爱的影片，虽然它所述的故事和主题都比较沉重——幸存犹太人后裔返回乌克兰的寻根之旅，那个湮灭于无情杀戮和历史尘埃中的犹太小村落，如一条隐形的地球疤痕，在幸存者后裔的寻觅中逐渐露出其伤痛的往事。但该片的叙事手法十分新颖独特，通过对故事的巧妙呈现、人物性格的特色塑造、精彩风趣的对白以及重要场景的设置串联就再现出了一种冷静而出挑的幽默感。当然，该片也非一部刻意搞笑的喜剧片，在人类复杂的情感世界里，悲伤或快乐、挣扎或遗弃都不是绝对的、也非永久的，故而此类诙谐幽默元素的引入和影片整体风格结合地相得益彰，并没令观众感到突兀或不适，而且，这种诙谐幽默的调调也在部分配乐中尽显，如《Ya-takoy》是一首俄味的hip-hop，还把主角之一的阿里克斯（尤金·哈茨饰演，他本身就是民族punk乐队Gogol Bordello的主唱）的台词混音进去，听起来饶有趣味。
    影片开始不久，弥留之际的奶奶将几年前已故爷爷的遗物、一张发黄的老照片交给美籍犹太青年乔纳森（伊利亚·伍德饰演），照片上是年轻时的爷爷和一个叫奥古斯婷的姑娘在麦田里的合影。乔纳森满腹狐疑，然而在回答他的问题之前，奶奶已离世。接着，镜头记录了一些有趣的事：浸在玻璃杯里奶奶的假牙，小乔将其装入样品袋，定在自家遗物墙上属于奶奶的地方，而在这个遗物墙上挂满了各种小物件，除了奶奶的，还有乔纳森父母及其他亲友的，每人名下物品不少，唯有爷爷的只有一个琥珀。此时，小乔发现那琥珀曾出现在照片上奥古斯婷的脖子上……带着很多疑问，小乔踏上了寻根之旅——他的爷爷当初是在被纳粹占领的乌克兰小村庄Trachimbrod逃出来，前往美国的。
    紧接着镜头转换，导演用风趣的光影语汇介绍了导游一家的出场：自称已失明带着大墨镜且暴脾气的爷爷鲍里斯、同样暴脾气的爸爸、对美国流行文化无限崇拜会点俄味英语的阿里克斯、有点小聪明的弟弟、长着小胡子的妈妈以及一只精神不太正常的伪导盲犬米德……这个家人的餐桌仿佛一出轻喜剧。
    于是，“家族收藏家”小乔、蹩脚翻译阿里克斯、老年司机鲍里斯、精神失常且反射弧超长的小狗米德组成了寻根旅行团。三个人类性格各异，小乔古板笨拙又有点美国人的自傲，身边带着样品袋以便随时将所见物品收藏，阿里克斯活泼聒噪，对美国文化似懂非懂，鲍里斯脾气暴躁，且时刻不忘称小乔为“吉德”（即俄语的犹太人，这个称呼令小乔不快），小狗也不是省油的灯，从而使得这个小型旅行团常闹出一些笑话。
    看似冷漠的鲍里斯在看了小乔带来的老照片后，有了片刻的失神，夜里，他告诉孙子，一定要帮助这个小犹太人找到故土。然而，寻找之旅并不顺利，这个湮灭的村落几乎不被人知晓，而在寻觅的过程中，鲍里斯的情绪也越来越不稳定，似乎越接近Trachimbrod，他就越怔忡，有时天上的一轮淡月也能令他分神。
    终于在一大片向日葵田地里，他们发现了一处小屋，遇到了一个隐居于此的孤独老妇，她是奥古斯婷的姐姐，是那次屠杀的幸存者。她也是个收藏家，家里堆满了大大小小贴着标记的盒子，多是当年遇难犹太人的遗物。老妇人表示：“这些盒子就是你们要找的Trachimbrod。”Trachimbrod早已不存在，已没人记得这个曾经住着一千多人的犹太村落，而村子的原址上只有一块后人铺设的纪念墓碑在提示着人们，在那个可怕的3月18日究竟发生了什么。
    小乔在原址河边抓了两把泥土，分装在两个样品袋中，将其中一个交给了神情古怪的鲍里斯，“为了能记住这里。”老人激动地接过，嘴里喃喃自语：“Trachimbrod”。入夜，老人在旅馆浴缸里结束了自己的生命，面容安静而解脱，一丝得其所在的微笑溢于嘴角。
    原来，小乔的寻故之旅竟意外成了鲍里斯揭开内心深处隐秘往事的历程——鲍里斯也是那次屠杀的幸存者。当年，残酷的局势迫使小乔的爷爷远赴美国，不料很快地，妻子和腹中胎儿惨死在纳粹枪下；战争和残杀也让从死人堆里爬起来的年轻的鲍里斯决心忘记自己犹太人的身份，他逃到其他城市，并以蔑视犹太人的态度来掩盖自己的身份和伤痛。虽然这几年来，他协同儿孙办旅游，接待了不少美籍犹太游客，貌似能超然地置身事外，能“没心没肺”地赚取同胞寻亲觅故的费用，然而，他的内心永不能安宁，也远不能解脱，直到寻找Trachimbrod的小乔出现，那被遗弃的身份与记忆被唤醒，面对枪口的恐慌和逃避本源的折磨，让老人无法招架。在遇到一直守护着Trachimbrod历史的老妇，以及面对小乔奉上泥土时的诚挚话语，他终于敢于面对自己的身份和过去……
    该片演员表演不俗，“哈比特人”伊利亚·伍德演出了小乔这个有点“别扭”的美国人，而音乐人尤金·哈茨扮演的阿里克斯也十分出彩，堪称亮点，出演鲍里斯和老妇人的演员更是演技了得，大段的情感撞击和心理戏份的再现都由他们来胜任。出生于演艺世家的导演利夫·施雷伯作品并不多，但这部改编自自同名小说的影片却彰显了他执导筒的能力，也充分体现了他改编剧本的功力——影片基本上保留了原著风格，但对其大量的历史和心理描写进行了删改，不过，对故事的文学性未作丝毫改动，故而，观众能嗅出其浓浓的文学气息。
    同时可以看出，影片对每一个镜头都力求完美，画面鲜亮迷人，特别是乌克兰那旖旎的田园风光，不论一碧万倾的原野还是金灿灿的向日葵地，都十分眩目养眼、美不胜收，而陪伴这个寻觅旅程的各组音乐都和景致乃至人物的心情变化相辅相成，如同叙事诗歌一般饱含蘸满了充沛而激荡的情感，并随着剧情的推进而逐渐呈现出历史的厚重感，如女声吟唱的《Sunflowers》表现了对老照片中奥古斯婷的美好幻想，而《Tank Graveyard/Valse de Suzana/Dee-yed》则表现出了战争和杀戮的不幸。
    片中，老妇人就奥古斯婷为何在大难来临之前将婚戒埋在土里表示了看法，这仿佛是对小乔和老妇收藏行为的一种解释，有了戒指的存在，人们就会寻找这个故事，发现这个故事，戒指是见证，而他们所收藏的不仅仅是家族或村落乡邻的生活痕迹、存在证明，而是历史的见证，至少是历史的碎片。
（ 字号：大 中 小 听影片《真相大白》（Everything Is Illuminated）的原声大碟时，再次被其浓郁的东欧民族音乐风格所吸引（特别是俄罗斯、乌克兰），想当初观看这部04年的影片时，有两处特点令人难忘：一是惊艳于它醉人的影像画面，二是惊叹于其对民族音乐适时恰当的应用。
    早在新世纪伊始不久，有位业界达人（此人如今是全国年轻人的表哥）曾将他收藏的世界各民族音乐与众人分享，当时被那张由他伙同友人们自制的绝版CD《绕着地球听》给迷住了，其中有首歌《Amari Szi Amari》也是这部影片的配乐之一，在看该片时，突然又听到略有改动版的《Amari Szi Amari》，那轻松惬意的旋律似绵延不断的溪水般流畅欢悦，又似在欢畅中流露出点点怅然，不免令人感慨一番。
    不可否认，《真相大白》是一部非常可爱的影片，虽然它所述的故事和主题都比较沉重——幸存犹太人后裔返回乌克兰的寻根之旅，那个湮灭于无情杀戮和历史尘埃中的犹太小村落，如一条隐形的地球疤痕，在幸存者后裔的寻觅中逐渐露出其伤痛的往事。但该片的叙事手法十分新颖独特，通过对故事的巧妙呈现、人物性格的特色塑造、精彩风趣的对白以及重要场景的设置串联就再现出了一种冷静而出挑的幽默感。当然，该片也非一部刻意搞笑的喜剧片，在人类复杂的情感世界里，悲伤或快乐、挣扎或遗弃都不是绝对的、也非永久的，故而此类诙谐幽默元素的引入和影片整体风格结合地相得益彰，并没令观众感到突兀或不适，而且，这种诙谐幽默的调调也在部分配乐中尽显，如《Ya-takoy》是一首俄味的hip-hop，还把主角之一的阿里克斯（尤金·哈茨饰演，他本身就是民族punk乐队Gogol Bordello的主唱）的台词混音进去，听起来饶有趣味。
    影片开始不久，弥留之际的奶奶将几年前已故爷爷的遗物、一张发黄的老照片交给美籍犹太青年乔纳森（伊利亚·伍德饰演），照片上是年轻时的爷爷和一个叫奥古斯婷的姑娘在麦田里的合影。乔纳森满腹狐疑，然而在回答他的问题之前，奶奶已离世。接着，镜头记录了一些有趣的事：浸在玻璃杯里奶奶的假牙，小乔将其装入样品袋，定在自家遗物墙上属于奶奶的地方，而在这个遗物墙上挂满了各种小物件，除了奶奶的，还有乔纳森父母及其他亲友的，每人名下物品不少，唯有爷爷的只有一个琥珀。此时，小乔发现那琥珀曾出现在照片上奥古斯婷的脖子上……带着很多疑问，小乔踏上了寻根之旅——他的爷爷当初是在被纳粹占领的乌克兰小村庄Trachimbrod逃出来，前往美国的。
    紧接着镜头转换，导演用风趣的光影语汇介绍了导游一家的出场：自称已失明带着大墨镜且暴脾气的爷爷鲍里斯、同样暴脾气的爸爸、对美国流行文化无限崇拜会点俄味英语的阿里克斯、有点小聪明的弟弟、长着小胡子的妈妈以及一只精神不太正常的伪导盲犬米德……这个家人的餐桌仿佛一出轻喜剧。
    于是，“家族收藏家”小乔、蹩脚翻译阿里克斯、老年司机鲍里斯、精神失常且反射弧超长的小狗米德组成了寻根旅行团。三个人类性格各异，小乔古板笨拙又有点美国人的自傲，身边带着样品袋以便随时将所见物品收藏，阿里克斯活泼聒噪，对美国文化似懂非懂，鲍里斯脾气暴躁，且时刻不忘称小乔为“吉德”（即俄语的犹太人，这个称呼令小乔不快），小狗也不是省油的灯，从而使得这个小型旅行团常闹出一些笑话。
    看似冷漠的鲍里斯在看了小乔带来的老照片后，有了片刻的失神，夜里，他告诉孙子，一定要帮助这个小犹太人找到故土。然而，寻找之旅并不顺利，这个湮灭的村落几乎不被人知晓，而在寻觅的过程中，鲍里斯的情绪也越来越不稳定，似乎越接近Trachimbrod，他就越怔忡，有时天上的一轮淡月也能令他分神。
    终于在一大片向日葵田地里，他们发现了一处小屋，遇到了一个隐居于此的孤独老妇，她是奥古斯婷的姐姐，是那次屠杀的幸存者。她也是个收藏家，家里堆满了大大小小贴着标记的盒子，多是当年遇难犹太人的遗物。老妇人表示：“这些盒子就是你们要找的Trachimbrod。”Trachimbrod早已不存在，已没人记得这个曾经住着一千多人的犹太村落，而村子的原址上只有一块后人铺设的纪念墓碑在提示着人们，在那个可怕的3月18日究竟发生了什么。
    小乔在原址河边抓了两把泥土，分装在两个样品袋中，将其中一个交给了神情古怪的鲍里斯，“为了能记住这里。”老人激动地接过，嘴里喃喃自语：“Trachimbrod”。入夜，老人在旅馆浴缸里结束了自己的生命，面容安静而解脱，一丝得其所在的微笑溢于嘴角。
    原来，小乔的寻故之旅竟意外成了鲍里斯揭开内心深处隐秘往事的历程——鲍里斯也是那次屠杀的幸存者。当年，残酷的局势迫使小乔的爷爷远赴美国，不料很快地，妻子和腹中胎儿惨死在纳粹枪下；战争和残杀也让从死人堆里爬起来的年轻的鲍里斯决心忘记自己犹太人的身份，他逃到其他城市，并以蔑视犹太人的态度来掩盖自己的身份和伤痛。虽然这几年来，他协同儿孙办旅游，接待了不少美籍犹太游客，貌似能超然地置身事外，能“没心没肺”地赚取同胞寻亲觅故的费用，然而，他的内心永不能安宁，也远不能解脱，直到寻找Trachimbrod的小乔出现，那被遗弃的身份与记忆被唤醒，面对枪口的恐慌和逃避本源的折磨，让老人无法招架。在遇到一直守护着Trachimbrod历史的老妇，以及面对小乔奉上泥土时的诚挚话语，他终于敢于面对自己的身份和过去……
    该片演员表演不俗，“哈比特人”伊利亚·伍德演出了小乔这个有点“别扭”的美国人，而音乐人尤金·哈茨扮演的阿里克斯也十分出彩，堪称亮点，出演鲍里斯和老妇人的演员更是演技了得，大段的情感撞击和心理戏份的再现都由他们来胜任。出生于演艺世家的导演利夫·施雷伯作品并不多，但这部改编自自同名小说的影片却彰显了他执导筒的能力，也充分体现了他改编剧本的功力——影片基本上保留了原著风格，但对其大量的历史和心理描写进行了删改，不过，对故事的文学性未作丝毫改动，故而，观众能嗅出其浓浓的文学气息。
    同时可以看出，影片对每一个镜头都力求完美，画面鲜亮迷人，特别是乌克兰那旖旎的田园风光，不论一碧万倾的原野还是金灿灿的向日葵地，都十分眩目养眼、美不胜收，而陪伴这个寻觅旅程的各组音乐都和景致乃至人物的心情变化相辅相成，如同叙事诗歌一般饱含蘸满了充沛而激荡的情感，并随着剧情的推进而逐渐呈现出历史的厚重感，如女声吟唱的《Sunflowers》表现了对老照片中奥古斯婷的美好幻想，而《Tank Graveyard/Valse de Suzana/Dee-yed》则表现出了战争和杀戮的不幸。
    片中，老妇人就奥古斯婷为何在大难来临之前将婚戒埋在土里表示了看法，这仿佛是对小乔和老妇收藏行为的一种解释，有了戒指的存在，人们就会寻找这个故事，发现这个故事，戒指是见证，而他们所收藏的不仅仅是家族或村落乡邻的生活痕迹、存在证明，而是历史的见证，至少是历史的碎片。
（若听片中所用配乐Csokolom的《Amari Szi Amari》，可去http://nicolew.blog.hexun.com/15998814_d.html）

  从LRA众多的片子中随意抽了一个，一下子就被封面上大片大片的向日葵所吸引。OK，就它了。
     片名就如上所写，若硬要翻译成中文，正常的叫《真相大白》，意外的竟有叫《一切都鸟了》！汗~
     片子挺好懂的，说着是英文，中间夹杂着Ukrainian，还好的是有Chinese Subtitle.
     大体上讲的是一个犹太青年带着祖父的意愿的寻找恩人之旅，而且是大老远从美国赶到Ukraine。当地青年Alex与其脾气暴躁的祖父做他的向导。可以说是一部喜剧片，尤其是其中吃土豆那段；也可以说是剧情片，当他们找到了那个所谓的Transboard，回忆了当时Nazi对Jew所做的一切时，所有的气氛都凝固了。
     要说不明白的地方就是Alex的祖父为什么最后在找到了自己过去的回忆后，却在回程的旅馆浴盆里自杀了呢？看着那满盆子的血，让人无法呼吸。
     总的来说，还是很不错，诙谐+深沉，没有很肤浅，让人有些许遐想的空间。
     很喜欢Jonanthon站在那一片Sunfolwer里的感觉。It spent about 95minutes.