重案组第五季

感谢风软的耐心和坚持，终于让我在传说中的2012世界末日前看完了HBO神剧《火线》全五季。确实是值得膜拜的伟大作品，豆瓣里有人称其为美剧界的《红楼梦》毫不为过。它是如此的真实，真实到每个人都能在里面找到自己处境的影子。这绝非普通的警匪罪案剧，里面的线索千头万绪包罗万象，与它相比，什么CSI,NCIS,CM，Mentalist都是转眼即逝的过眼烟云，此剧才是真正的不朽，伟大的经典，永不会过时的传世之作。
看了几千集美剧，其实我真正喜欢的还是那些毫不美化竭力写实的几部，比如Law & Order（包括CI和SVU两部衍生剧，当然，由于胖胖的缘故，更偏爱CI），比如Southland，比如看了不到三季后来因为碟商字幕太烂而放弃的Shield。ps：再度感谢风软，重做了Shield几季的字幕，我有望在空闲时把剩下的几季补完。
看完第五季的全剧大结局，心里充满与现实无法抗争的无力感。街头还是那个街头，毒品依然泛滥，暴力永远横行，无论换了哪个市长，无论他上任时怀着的是怎样敢叫日月换新天的豪情壮志，最终都只能向浓黑的现实低头。刚直如Daniels者，即使上了位，也因不愿同流合污沆瀣一气而被迫早早辞职；McNulty和Freamon这样天生的好警察，却不见容于酱缸似的警局大环境，不是被边缘化就是被排挤；贪渎腐败的无耻政客Clay参议员，在审判自己的法庭上竟巧舌如簧的将自己美化成了社区英雄（大陪审团也够蠢的，竟然真吃他这一套！）；杀人如麻心狠手黑的毒枭Marlo不但可以逃脱牢狱之灾，还摇身一变洗干净他的黑钱成了投身商界的“青年才俊”；求真务实的新闻编辑被孤立被调职，造假新闻博眼球的却能拿普利策奖……这个混蛋世界，上哪儿说理去？
全剧最爷们的Omar，怀揣一杆猎枪行走江湖，快意恩仇，街头毒贩无不闻风丧胆，最后竟死在一个还没有猎枪高的黄口小儿手上；所幸后继有人，少年杀手Michael无师自通的走上了Omar一杆猎枪横扫毒窝的老路；可怜他的朋友Duke只能成为新一代的Bubbles，在肮脏凌乱的废屋里做一个今朝有粉今朝醉的毒虫；敬业勤谨的女警Kima走的是老警察Bunk的路，不投机取巧，踏踏实实凭证据破案；最后一季里跟着Freamon的那个巧克力色年轻警察，活脱脱是另一个McNulty；而勤勤恳恳终于获得升职的Carver，明显就是下一个Daniels。
 5季剧终，但剧中的故事没完，生活还将继续，无论是好是坏，终究逃脱不了冥冥中的轮回循环。大爱此剧，强力推荐。

感觉不给这部剧写个长评简直对不起自己过去几个星期里像上了瘾一样看剧的状态。虽然这几年剧没少看，经典老剧也一直在补习，但是真没有看见过哪一部剧像《火线》一样，不仅塑造了鲜活立体的人物，还对美国社会来了一场全景式的审视并加以深入剖析。《火线》绝不仅仅是一部单纯的罪案剧，第一季看起来的时候会有这种错觉，似乎是一场单纯的警匪对立，但是随着第二季故事铺陈开来，编剧的野心也一步步展现出来。第二季重点写码头工人，写美国工人阶级面临的困境；第三季引入政治线，同时通过Stringer Bell试图从黑道洗白的经历开始写政商勾结的官场腐败；第四季切换到教育系统，讲不完善的社会保障体制和教育系统如何把一代又一代的孩子送上吸毒、犯罪的道路，或是让他们一辈子生存在贫困中无法脱身；第五季加入了新闻媒体线，一家越做越不景气的报社在维护新闻报道的真实性和自身的生存之间做着艰难的抉择。更难能可贵的是，尽管人物越来越多，线索越来越复杂，编剧有足够强大的驾驭能力，不仅在单集中把错综复杂的人物关系写清楚，同时把每个人物的发展做好规划。在第五季看到结局的时候真的是有草蛇伏线，灰延千里的感觉。
       《火线》有着纪录片一样的写实感，从台词、到布景、再到情节和演员的表演，都简直像是真实事件，实地拍摄。《纸牌屋》最近几季简直是把政治黑暗当作了爆点与卖点，《火线》则与之相反，不管是写官场腐败，司法无力还是执法部门的无能，抑或是巴尔的摩街头上的暴力以及黑道中人的尊严与荣誉，《火线》都是在采用一种冷静的叙述方式——没有花哨的叙事技巧，也从不在镜头拍摄上面炫技，基本没有背景音乐，永远是用密集的台词或者演员生动的表演来使观众全情投入。编剧与导演用这种几乎比纪录片都要冷静抽离的叙事向观众强调着剧中的故事里生活有多么接近。
        刚看完剧时，觉得《火线》传达着一个悲观的世界观。虽然警探们抓住了Avon Barksdale，又成功逼迫着Marlo Steinfeld金盆洗手，但是又有新一代的毒枭在崛起；警察局长换了好几任，却最终还是一个不懂警务，只玩政治的官员；认真办业务的警探还是需要请求法官给警局施压才能开始办案；写新闻跟写小说一样的记者可以代表报社获奖，诚诚恳恳做新闻的记者却要被调到偏远小报社；政客的承诺即使一个都没有兑现也不影响仕途，做完市长留下一堆烂摊子之后，照样可以当选州长……虽然每个人被划分的角色换了一换，但是从一个更宏观的角度来看，整个社会其实没有发生任何变化，一切矛盾与冲突都还在，而最根源上的问题似乎没有人能解决，简直可以看到这五季里发生的故事在下一个五年里再次发生一次——更高级的手机，更先进的技术，但是官员依旧操心着连任的可能与民调的支持率，案件能不能被调查取决于舆论的呼声，一代代的瘾君子培养着一代代在街头闲荡的孩子，成为未来的瘾君子……简直是看不到头的黑暗。
        可是后来想，也许真的是在面对社会这个巨大的机器，无力从根本上改变什么，却依然不依不饶地选择尝试的那群人才是让人这么喜欢这部剧的原因。这城市有那么多无能腐败的政客，有那么多杀人不眨眼的黑帮成员，可是这里也有一群认认真真、不求官职、不求名利，只想踏踏实实做警察的好警探；有只关心考试成绩的上级领导，也有真的关心这些孩子的好老师；有一路靠撒谎拼凑报道的记者，也有认认真真体验生活，写干干净净的故事的好记者……于是《火线》的写实也使得这部剧突然很有正能量，一旦感觉剧里所有的阴暗面都是真的，就会觉得那些让你感到这个社会还有救的、让你感到一片冷色调里还有温暖的东西也都是真的。
       编剧David Simon曾经说过，”《火线》不是一个关于美国的故事，而是一个关于那个被遗弃的美国的故事。“比起Major Colvin、McNulty、Lester这些人更让人感动的可能是那些被这个社会遗忘了，但却依然有情有义、有尊严有气节的人，私以为，整部剧最出彩的也就是这些人。从来只劫杀毒贩，不碰正派人士的Omar，是全剧里最有黑道大哥气质的角色，每次出场必然是伴着街上小孩儿一边喊着Omar一边四散逃窜的场景，简直是都市传说一样的存在。Bubbles如果放在现实中，估计是最不起眼的一类瘾君子，既不是敢杀人敢贩毒的黑帮成员，又戒不掉毒瘾，在街头混一天是一天，但是从剧里来看Bubbles的成长简直是一场史诗性的回归，一路过来简直没有那个角色三观要比Bubbles更正：同伙劝他不要做给警察告密的内奸，他教育同伙通过劳动谋生的道理；第二任同伙没接受过任何教育，他会把自己收拾干净把孩子送去学校；本以为会得到Herc的保护，却被警方辜负了一次之后，依然没见他愤世嫉俗；更是在意外害死自己同伙之后，靠着悲痛的力量靠头换面。真的是有一种看了这么多社会阴暗面，可是有这么一个满满的全是正能量的故事，就让你觉得一切努力与付出都是值得的。就像第四季里Prezbo教过的那么多孩子，最后只有Namond有了好的归宿，离开了街头，但是哪怕只有这一个，之前的那些努力也都值得了。
       当然最后必须得提一下全剧里最喜欢的角色Stringer Bell。忘了哪一季里从纽约来的杀手质问自己傻呵呵的领班：你知道他们最怕什么人吗？他们最怕读书的黑鬼。不过纽约来的杀手只是读读杂志，举手投足之间都是一个装字，Stringer却是真的有头脑有学识，一面是黑帮二把手，取条人命无非一句话的事儿，一面是社区大学的好学生，不仅认真上课，还勤学好问地要把经济学原理应用到毒品交易里。第三季结尾的时候，几个警探冲进Stringer家里大吃一惊，家里布置得如同宜家样板间一样规整有品味，藏书更是让McNulty都感慨不知道自己这么多年调查的到底是个什么人。不由得想以Stringer的才华与头脑，如果能有一个不同的出身，必然是能成一番大事的。但是毒贩的出身，使得他不仅在生意上被Clay Davis这一群人耍，最后更是沦落到被自己效力了好久的老大害死的下场。恐怕即使是把努力和出身究竟哪个更重要这个问题来一场深入的哲学讨论，也不能解释清楚剧中这些人物怎样一步步走出自己的命运。
       经典是可以超越时间的。从第一季用的传呼机到第五季用的彩色屏幕手机，在当今这个满世界全是iphone的时代看起来都是陌生的，然而一边看也会一边感慨，这么多年过去这个社会原来是一样的。走在今天的街头，似乎看见的场景也与剧里没什么不同；当今的政治依旧在纠结种族矛盾，依旧在纠结警察的执法暴力；犯罪率依旧是政客们关心的议题；对毒品发起的战争离胜利也还有着不知多远的距离；依旧有那么多被这个社会遗忘的孩子，从出生起就注定了他们一生的命运……《火线》似乎触及到了整个社会最内在的一些东西，无论身处哪个时代的观众，都仿佛能跨越时空和这部剧产生共鸣。

      昨天晚上看完了The Wire 第五季, 彻底服气了。 什么叫神作，这就是神作。
　　 我挺喜欢看电影的，IMDB 250 里的我基本全看过了， 不在IMDB250里的乱七八糟也看了好几百部。我看完没看完的英文连续剧大概有50部上下,算来看过的片子也不少了，至今认真写过两个剧评，一个是 电影 The Cinderella Man, 中文叫铁拳男人， 这片子纯从电影角度看不算顶尖，但是着片子完美诠释了啥叫男人，实在打动我。 还有就是这部 The Wire,比较喜欢另外一个翻译：窃听风云。这部片子在IMDB 排第二，在我个人排名第一。 套用别的剧评里的话，再过10年，就算别的经典作品，比如24小时这类的作品，都被人遗忘的时候，The Wire 仍将熠熠闪光。 The Wire, 可以称得上“伟大”。
　　 一定有人会有疑问,这么牛逼的作品为什么没拿什么大奖,播放时收视率也不是最高? 因为这部作品不纯粹是以娱乐为目的电视剧。我非常同意当年 Chicago Sun-Times 对这部作品的评价：“这是一部最有野心的电视剧，但是受制于剧情的复杂性和情节的缓慢展开。”这部作品真的够复杂，出场人物众多，片子里满是连英语地区观众都不懂的俚语黑话，主题涉及广泛。单单想看破案剧的观众不能忍，单单想看黑帮片的观众也不能忍，单单想看律师片的观众不能忍，单单想看友情亲情剧的观众也不能忍，单单想看政治阴谋，校园暴力的观众也不能忍。只有一种观众忍了，看完了，高潮了，这种观众就是最有野心的那部分观众：嘿，老子还真不服，我倒想看看你编剧把这么多东西够揉巴在一起能整出个什么幺蛾子？于是， 最有野心的观众被最有野心的电视剧折服了。别人服不服我不管，我彻底服了。
　　 说说这部片子的题材。这部片子的内容大约可以用以下关键词概括：毒品、黑帮、警匪、政治、阴谋、法律、教育、就业、媒体、工人阶级……靠， 连工人阶级都弄出来了，这到底是什么玩意啊？你很难想象把这么多内容凑在一起，还要把几十个人物，发生的大小故事全部理清楚，是不是一件可能的事情。但是编剧和制作人，站在一个更高的立足点来讲这个故事：他们想描绘的是城市，Baltimore,当代美国众多城市的一个典型代表。时代杂志评此剧： "no other TV show has ever loved a city so well, damned it so passionately, or sung it so searingly（没有其他任何一部电视剧象本剧一样如此的深爱一个城市，如此激情的批斗一个城市，如此热情的歌唱一个城市）。
　　 本作的编剧是Baltimore Sun 的前记者，干了12年的市政记者工作，整天就跟这些教育问题、就业问题、政治、凶杀、毒品打交道。人家用了十二年的积累憋出来一个剧本，你可以感受得到里面的含金量。每一句对白都那么精辟，那么真实，每一个角色都栩栩如生。说到这里得说一下国内的电影，国内的电影制作现在不差钱，摄影、特效，演员也不差，但是那个剧本真的让人吐血，把观众都当傻B呢？
       本剧没有主角，对我而言全都是主角儿。任何一个角色，都可以拿出去单独拍一个电影讲它的故事。下面对我喜欢的角色做一个短评。
　　
　　Omar Little: 够胆，够酷，够狠，有情有义，江湖豪侠， Indeed ! (我买了两件Omar 的T恤，有一件是Omar’ coming, YO. 酷毙了)
　　
　　Bubbles: Bub’s depot 那小推车太有型，是反抗毒品、反抗自我沉沦最好的象征。有剧评说Bubbles 自杀了， 我擦，人家明明最后活的好好的。
　　
　　Snoop: 邪魔小女魔头，杀人不眨眼，说话超级吊。临死之前很镇静的对着汽车后视镜疏了疏自己的小辫，问杀手：姐的发型咋样？那一刻，哥真被你迷住了……
　　
　　Jimmy McNulty: 私生活混乱的破案专家，我行我素，从来不服上级管教，敢于打破常规达成非凡的目标。他和乔布斯本质上是一种人，推动世界前进的那种。人家Beadie 挺好的，以后就不要乱睡觉了，……估计不太可能。
　　
　　Bunk: 真正的凶杀组警察，找朋友就得找这样的。那肉肉的黑脸越看越可爱。
　　
　　Avon Barksdale：他不要当生意人，不想统治整个城市，只想要他的Corner. 江湖大哥。哥混的就是名气，义气 ，当大哥就得是带兄弟，占地盘，谁不服就打他到服。Marlo, F you.
　　
　　Russell 'Stringer' Bell： 真让这哥们甩着膀子干下去，真有可能一统江湖，只可惜他太超前了，太心急了，心太黑了。
　　
　　Jay Landsman：这哥们就是极品啊。看见他手里卷着黄色杂志,色迷迷的，圆咕隆冬的滚过来，凶杀组警察们每次都心里暗骂：F, 麻烦又来了。骂归骂，上级喜欢他，下级也爱戴他，就算换十个警察局长，他依旧还是凶杀组的组长。
　　
　　 Frank Sobotka : 不惜以身试法，想以一己之力挽救前途渺茫的港口业，尽力维护照顾每一个生活困难的工友。倾尽全力，努力了，失败了，他永远活在港口人民心中。 骂完编剧接着看下一季。
　　
　　Marlo: 知道我是谁吗？我是Marlo！ My name , My Crown!!，一拳把街角拿枪的小喽啰干倒，满意的笑了。会咬人的狗不叫，Marlo不吭声， 只咬人，嗜血的街头之王。
　　
　　Cedric Daniels: 知进退，更可贵的是知道坚守底线，做大事的人。有他当警察局长，乃人民之福。可惜君子斗不过小人啊，古今如此，我擦。
　　
　　Herc：典型的头脑简单，四肢发达，玩弄点小聪明，爱贪点小便宜，一辈子也就这样了。
　　
　　Lester Freamon：神探是怎么炼成的？如果你被冷落了13年零4个月，还一直想着怎么破案，你多半也可以成为神探。
　　
　　Bodie：模范小弟。找50个Bodie帮你守街角，你就无敌了。
　　
　　Kima' Greggs: 模范女侦探。找20个Kima 去破案，你就无敌了。
　　
　　Clay: 完美诠释了啥叫：Shiiiiiiiiiiiiiiiiiii t !
　　
　　'Bunny' Colvin： 富有社会责任感的领导，敢于顶住压力和风险进行改革，独自承担失败责任。哥，让我跟着你干行不？
　　
　　Carcetti ：我相信Carcetti 是真想为人民做点实事，但是政客嘛，注定要用妥协来换取利益的，有时候只能让自己的良好愿望妥协了。

最近在重看所有季，补充几个角色的短评。

      Prop Joe: I got a proposition for you". 讲文明，有大局观的黑帮好主席。越看到后面几季越顺眼。

   Chris : 这哥们真乃煞星是也，看他那一身黑漆漆不合身的长衫，谁晚上见到他都得到废弃屋躺下。
   
   Michael: 少年版Omar。送弟弟分别那段，真让人伤心。泪抹完，枪上膛，Michael 的时代到了。

    Slim : 忠心耿耿，老大咋说咋干，不打折扣的兄弟，靠得住。

    Ervin Burrell： 就一个见风使舵奉上欺下的烂人，无耻无原则。

    Randy: 这小子笑起来太灿烂了，给第四季添彩了。

起于 McNulty，终于McNulty ，一直不舍得今天还是看完了《The Wire》第五季。对这部剧的喜爱在某些方面甚至超过了《Mad Men》。

在展现社会的深度和广度上，我没见过那部剧能够超越MM。但对体制的剖析，体制内各色人等的描写，The Wire无疑是最好的。编剧一开始就没有把视角局限在罪案上，而是集中展现了美国城市底层的现实生活。其真实程度甚至达到了可以当做社会学案例来使用。对体制刻画，可以说是本剧最经典之处。

如果说这剧有个主角，那这个主角就是McNulty，他是个体制内的傻瓜，和体制格格不入。我不知道乔布斯那句stay hungry，stay foolish指的是什么。但我们有时候都应该感谢傻瓜。用McNulty来做开头结尾不是巧合。

不想再评价The Wire 的深刻、纪实风格等等，美国主流媒体已经极尽溢美之词了，也不想细论他“过于真实”，又“比较灰暗”而难被艾美待见。还是品味下全剧开头结尾的两段剧情，纪念这部伟大的剧集吧。

最后，感谢HBO推出这样一部剧，尽管收视率不是很理想，还是坚持到最后。
感谢风软，一直坚持翻译这部既冷门，又很有难度的剧，让国人能看到这样的剧。



开场：
McNulty来处理一个赌博出老千而杀人的案子：
“如果每次鼻涕佬都会把钱卷走，为什么你们还要让他来赌呢？”
“一定要啊，这是美国，哥们”

结尾：
McNulty载着被他藏起来的神经病回到巴尔的摩
“Let’s go home”
画面定格在巴尔的摩街景

也许多年以后，没人再会记得越狱，没人再记得生活大爆炸，但是我坚信这部《The Wire》依旧会焕发出耀眼的光芒。每个人都那么鲜活，无论是令人闻风丧胆的侠者，贪得无厌的政客，行事卑鄙的律师，喋血街头的毒贩，走路趔趄的吸毒者，疯狂专注的警察，满嘴谎言的记者，无药可救的学生。刻画如此的真实，甚至站在每个角色的角度，都能感受到他们的呼吸，不愧于美国史上最优秀的电视剧的荣誉。


1.拼搏
How you expect to run with the wolves come night, when you spend all day sparring with the puppies. -- Omar Litte

当整天和小狗们对练，你又如何能期待夜晚和狼群奔跑呢？养尊处优，人不能总处在自己安逸的环境里，你需要把目光放远，把目标放到更高的高度，找更强的人竞争，你才能变得更强。



2.原则
A man must have a code. -- Bunk Moreland

每个人必须要有自己的原则，有所为而有所不为。Omar从不把枪对准平民，Barksdale家族对家人的信任，Kima办案从不作假，“希腊人”办事异常的小心谨慎，这都是他们为人处事的原则，按照你自己的原则行事，你就会减少后悔和烦恼，而且还能使你的人格更富魅力。这个世界总有一些不公平的事：豺狼当道，小人得志。你无需把这些看得太重，心态要坦然，更要学会坚持自己的原则。



3.家庭
 Family...that's it. Family and if you're lucky one or two friends that are the same as family. That's all the best of us get. -- Beadie Russell

Beadie对McNulty促膝而谈里说，当你一切将归于尘土的时候，能铭记住你的，只有你的家人，如果你运气足够好的话，最多也许还有一两个把你当做家人的挚友。无论你身处于骄傲得意，还是人生低谷，你的家人永远都为你守候着，家门永远向你敞开着。全季最后McNulty的一句, "Let's go home", 预示着一个浪子在经历了重重磨难以后，重新意识到了只有家才是自己最终的归属。



4.命运
The game is the game. -- Avon Barksdale

每个人都是游戏里的一个角色,谁也无法改变这整个规则。或许你现在风光无限，指点江山，呼风唤雨。那又如何，或许下一秒你就死在别人意想不到的枪下，会有新的角色出现替代你的位置。也许你不甘堕落，内心充满希望，但是下一秒你的命运可能就让你变成一个无助受欺负懦夫。每个满怀抱负，一心变革的政客，也许下一秒当你真正坐到这个位置，你就开始变得阳奉阴违，满口大话。命运就是这样，你唯一能做的就是做好自己的角色，尽人事，听天命。



5.轮回
Game's the same, just got more fierce. -- Slim Charles

风云变幻，经历过一切之后，新的Bubbles, 新的McNulty, 新的Omar，新的Daniels又会出现，你不必为谁的离开或者死亡感到过分的痛苦，一切的一切都是在轮回中。